Translation examples
The word for "widow" in many dialects is usually pejorative, synonymous with words for harlot, witch, prostitute and sorceress.
En muchos dialectos, la palabra "viuda" es generalmente peyorativa, sinónimo de palabras como ramera, bruja, prostituta o hechicera.
It's the Sorceress!
Es la hechicera!
Without your sorceress?
¿Sin tu hechicera?
-To the Sorceress?
- ¿A la hechicera?
- By the Sorceress.
- Por la hechicera.
Father, the Sorceress.
Padre, la hechicera.
Medea the Sorceress.
Medea la hechicera.
She's a sorceress.
Es una hechicera.
My lady sorceress.
Mi señora hechicera.
A playful sorceress.
Una hechicera juguetona.
She is a sorceress.
Ella es una hechicera.
No, she was no sorceress;
—No, no era una hechicera;
You're not a sorceress?
—¿No eres una hechicera?
What is it, sorceress?
—¿Qué pasa, hechicera?
These Sorceresses are different.
Estas hechiceras son diferentes.
The sorceress smirked.
La hechicera sonrió.
asked the sorceress.
—preguntó la hechicera.
The sorceress appeared.
La hechicera apareció.
The sorceress was gone.
La hechicera había desaparecido.
Still today, widows are viewed in some cultures as witches or sorceresses.
Incluso hoy, las viudas son consideradas en algunas culturas como brujas o personas con mal de ojo.
You're a sorceress.
Eres una bruja.
- Against the sorceress?
- ¿Contra la bruja?
Go to hell, sorceress!
¡Vaya al infierno, bruja!
Because I'm a sorceress.
Porque soy una bruja.
The other sorceress.
La otra bruja.
but the Sorceress makes it.
Y la bruja lo realizaba.
Especially sorceresses.
Especialmente brujas.
exclaimed the sorceress.
—exclamó la bruja—.
It should be the sorceress!
¡Debería ser la bruja!
It be a place where sorceresses—
Es un sitio en el que brujas...
What a triumph for the Sorceress!
¡Qué triunfo para la bruja!
“Unless she is a sorceress …”
Salvo que sea una bruja…
‘They think I’m a sorceress.’
—Piensan que soy una bruja.
The Sorceress was running a terrible risk.
La bruja arriesgaba mucho.