Translation examples
En muchos dialectos, la palabra "viuda" es generalmente peyorativa, sinónimo de palabras como ramera, bruja, prostituta o hechicera.
The word for "widow" in many dialects is usually pejorative, synonymous with words for harlot, witch, prostitute and sorceress.
¿Sin tu hechicera?
Without your sorceress?
- ¿A la hechicera?
-To the Sorceress?
- Por la hechicera.
- By the Sorceress.
Padre, la hechicera.
Father, the Sorceress.
Medea la hechicera.
Medea the Sorceress.
Mi señora hechicera.
My lady sorceress.
Una hechicera juguetona.
A playful sorceress.
Ella es una hechicera.
She is a sorceress.
—No, no era una hechicera;
No, she was no sorceress;
—¿No eres una hechicera?
You're not a sorceress?
—¿Qué pasa, hechicera?
What is it, sorceress?
Estas hechiceras son diferentes.
These Sorceresses are different.
La hechicera sonrió.
The sorceress smirked.
—preguntó la hechicera.
asked the sorceress.
La hechicera apareció.
The sorceress appeared.
La hechicera había desaparecido.
The sorceress was gone.
- "¿La malvada hechicera?"
- "The evil enchantress"?
He vuelto, hechicera.
I have returned, enchantress.
Club Hechicera. ¿Sí?
Enchantress Club! Yes?
Esta hechicera de sirenas
This mermaid enchantress
Hechicera, nos marchamos.
Enchantress, we are leaving.
Eres una hechicera...
Paris, the great enchantress
¿Diga? Club Hechicera.
Hello, Enchantress Club.
El Mago y la Hechicera
The Wizard and the Enchantress
¿Acaso eres una hechicera?
Are you an enchantress?
La ciudad es una hechicera.
The city is an enchantress.
Pero la hechicera se le adelantó.
But the enchantress anticipated him.
Miró a la hechicera.
She looked at the enchantress.
El rostro de la hechicera estaba iluminado por una inhumana exultación y el pequeño monstruo de colmillos amarillentos dejaba oír su apagada risita burlona mientras señalaba la forma de Elwood, profundamente dormido en el diván del extremo opuesto de la habitación.
The beldame's face was alight with inhuman exultation, and the little yellow-toothed morbidity tittered mockingly as it pointed at the heavily-sleeping form of Elwood on the other couch across the room.