Translation for "someways" to spanish

Someways

• algunas maneras
• de alguna manera

Translation examples

algunas maneras

39. This crucial fact, which goes someway to explaining much of the inter-communal violence that has occurred in Darfur, was not reflected in the Commission's report.
Este hecho de importancia crítica, que de cierta manera contribuye a explicar buena parte de la violencia intercomunal ocurrida en Darfur, no se ha recogido en el informe de la Comisión.

It sounded insulting, someway.
De alguna manera sonaba insultante.

It had to get in someway, didn’t it?”
¿Tuvo que entrar de alguna manera, no?

I wish there were someway I could free you of this.
Ojalá pudiera liberarte de esto de alguna manera.

That's his only chance: to invalidate her testimony someway.
Es su única esperanza: quitar valor a su testimonio de alguna manera.

But somehow, someway, you got it wrong, McCaleb. I’m not the guy.”
Pero, de alguna manera, de algún modo, te has equivocado. Yo no soy el hombre que buscas, McCaleb.

Somehow, someway, photos were taken of them together, very drunk and undressed.
El caso es que, de alguna manera, alguien hizo unas fotos de los dos juntos, muy borrachos y sin ropa.

And one of the goons who had done the warning had killed the redhead or was tied up with it someway.
Y coincide que uno de los gorilas que se encargó de las tortas había matado a la pelirroja o estaba implicado de alguna manera.

I just wanted to make my mark somehow, someway, on a world that didn’ t know I was alive.
Simplemente deseaba dejar de alguna manera mi marca, como fuese, en un mundo que no sabía que yo estaba vivo.

“If you harm him,” it seemed to say, “somehow, someway, I’ll find the strength to tear you apart.”
«Si le haces daño», parecía decir el animal, «encontraré de alguna manera las fuerzas necesarias para despedazarte.»

He’d never given up hope of locating her, of somehow, someway, making up for what he’d done, but as more time had gone by, he’d resigned himself to the fact that he might never find her.
Nunca había perdido la esperanza de localizarla, de poder compensarla de alguna manera por lo que había hecho, pero cuanto más tiempo pasaba, más se resignaba a que tal vez no la encontrara jamás.