Translation for "so resembles" to spanish

So resembles

• tan parecido
• por lo que se asemeja

Translation examples

tan parecido

It is so resembling that it resembles to nothing
Es tan parecido que no se parece en nada.

My father’s face appeared in the Moviola; at age twenty his features so resembled mine.
Apareció el rostro de mi padre en la moviola, su cara a los veinte años era tan parecida a la mía.

They, although so resembling us, were alien. So very alien that, for a long time, we could find no word for their strangeness.
Ellos, aunque tan parecidos a nosotros, nos eran ajenos, tan ajenos, que durante mucho tiempo no supimos encontrar nombre para esta diferencia.

There were in the world people so resembling each other that one could only take them for parent and child. There could hardly, however, be large numbers of such people.
En el mundo había gente tan parecida entre sí que se los podría tomar por padres e hijos. Pero, en realidad, difícilmente era de ese modo.

“Now, you know we had seen this entire question of birth, growth, maturity in other creatures, but in nothing that so resembled ourselves.” “God was silent?”
Como te he explicado, habíamos visto a otras criaturas nacer, crecer y alcanzar la madurez, pero no a unos seres tan parecidos a nosotros. —¿Dios no decía nada? —No.

As Mudgirl did know, in the startled and appalled aftermath of her question that so resembled a fairy-tale question naïvely put to a fairy-tale stepmother.
Como Niña de Barro sabía, en el asombro y el espanto que siguieron a su pregunta, tan parecida a una pregunta de cuento de hadas hecha ingenuamente a una madrastra de cuento de hadas.

But this particular arrangement did not lead to much time with the boy, and when Galileo did meet with him he found it a very melancholy thing—instructing and entertaining a sweet little boy of ten, who so resembled his father at the same age that it was uncanny to experience, like living a loop in time.
Pero el acuerdo no significó mucho tiempo en compañía del muchacho, y cuando Galileo lo conoció, descubrió que instruir y divertir a un dulce muchacho de diez años, tan parecido a su padre a la misma edad que pasmaba verlo (como si fuese un bucle en el tiempo), lo llenaba de melancolía.