Translation for "tan parecido" to english

Tan parecido

• so similar

Translation examples

so similar

25. La Sra. Ortiz pregunta por qué el número de niños adoptados por familias salvadoreñas y familias extranjeras son tan parecidos.
Ms. ORTIZ asked why the number of children adopted by Salvadoran and foreign families were so similar.

La desolación que se produjo hace dos semanas en el sur de los Estados Unidos de América ha demostrado claramente la vulnerabilidad de los zonas costeras bajas, tan parecidas a las de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
The desolation seen two weeks ago in the southern part of the United States of America has clearly demonstrated the vulnerabilities of low-lying coastal areas, which are so similar to those of small island developing States.

Proyectos "El Cáucaso, parte integrante de la Federación de Rusia", "Tan diferentes y tan parecidos" y "Un país multinacional: la Federación de Rusia unida", de la revista Etnosfera (Moscú);
The projects: "Caucasus - an integral part of Russia", "So different, and yet so similar" and "A multi-ethnic country, a sole Russian Federation" of the newspaper Etnosfera (Moscow)

¿Por qué somos tan parecidas?
Why are we so similar?

¿Cómo pueden ser tan parecidos?
How can they be so similar?

Tan vulgares, tan típicos, tan... parecidos.
So common, so typical, so similar!

¿Qué tiene tan parecido a mi?
What's so similar about us?

Tan parecido a nuestro propio hijo.
So similar to our own son.

Nuestras vidas son tan parecidas.
Our lives are so similar.

Tan parecido… y al mismo tiempo tan diferente.
So similar… yet so different.

En sus ojos azules, tan parecidos a los de Klara, grandes y vivos.
Those blue eyes, so similar to Klara’s, large and alive.

La expresión era tan parecida a la de la cara de Ranalee que desconcertó a Edeard.
The expression was so similar to the one on Ranalee's face it unnerved him.

Eran tan parecidas de rostro y de cuerpo que me pregunté si serían gemelas.
They were so similar in face and body that I wondered if they were twins.

Era un movimiento tan parecido al que había realizado la corruptora que Rielle se estremeció.
The gesture was so similar to what the corrupter had done that Rielle flinched.

El mensaje que Hera le había transmitido era tan parecido que a Piper le recorrió un escalofrío.
The message Hera had delivered there was so similar that Piper got a chill.

Macondo y Garza, que eran tan parecidos que podrían ser hermanos. Jojo.
Macondo and Garza, so similar they could have been brothers. Jojo.

Es que su nombre es tan parecido al de ese personaje de ficción... –Ed –dijo Joe–.
‘It’s just that your name is so similar to that fictional character—’ ‘Ed,’ said Joe.