Translation for "so justly" to spanish

So justly

• tan justamente

Translation examples

tan justamente

If things become too staid, too formal for you don't hesitate to display that wonderful American flamboyance... "for which you are so justly celebrated.
Si las cosas se ponen aburridas, demasiado formales para usted, no dude en exteriorizar la maravillosa exuberancia americana por la que es tan justamente célebre.

Both stemmed from the same family magazine Life, so justly famed for its pudibundity in regard to the mysteries of the male sex;
Los dos salían de la misma revista familiar, Life, tan justamente célebre por su pudibundez con respecto a los misterios del sexo masculino;

– What a strange, what an unhappy circumstance, that my gratitude, though so justly excited, should be so fatal to my peace!
¡Qué extraña e infeliz circunstancia, que mi gratitud, si bien suscitada tan justamente, deba ser hasta tal punto fatal para mi paz personal!

If through the grace of Allah we survive to fight again, we will bring home to our brothers and sisters the holy kill of vengeance that so justly belongs to us.
Si por la gracia de Alá sobrevivimos para seguir luchando, volveremos llevando a nuestros hermanos y hermanas la santa alegría de la venganza que tan justamente nos pertenece.

And now—now I must wonder if he fooled the entire world, if he pretended suicide but actually slipped away to avoid the punishment he so justly deserved, and has survived.
Y ahora he de cuestionarme si este ser engañó al mundo entero, si simuló un suicidio pero realmente se escabulló y evitó el castigo que tan justamente se merecía, y ha sobrevivido.