Translation for "tan justamente" to english

Tan justamente

• so fairly
• justly

Translation examples

justly

Si, tal como había dicho tan justamente Clausewitz, la guerra es la continuación de la política por otros medios, también lo son los planes de guerra.
If, as Clausewitz justly said, war is a continuation of national policy, so also are war plans.

Los dos salían de la misma revista familiar, Life, tan justamente célebre por su pudibundez con respecto a los misterios del sexo masculino;
Both stemmed from the same family magazine Life, so justly famed for its pudibundity in regard to the mysteries of the male sex;

¡Qué extraña e infeliz circunstancia, que mi gratitud, si bien suscitada tan justamente, deba ser hasta tal punto fatal para mi paz personal!
– What a strange, what an unhappy circumstance, that my gratitude, though so justly excited, should be so fatal to my peace!

Cerca de la empinada ribera se erigían varias casas edificadas en el estilo austero pero magnífico que tan justamente famosos hizo a los puritanos.
Several houses, done in that austere yet commanding form for which the Puritans were justly famous, stood clustered near the steeply-sheared bank.

Si por la gracia de Alá sobrevivimos para seguir luchando, volveremos llevando a nuestros hermanos y hermanas la santa alegría de la venganza que tan justamente nos pertenece.
If through the grace of Allah we survive to fight again, we will bring home to our brothers and sisters the holy kill of vengeance that so justly belongs to us.

Y ahora he de cuestionarme si este ser engañó al mundo entero, si simuló un suicidio pero realmente se escabulló y evitó el castigo que tan justamente se merecía, y ha sobrevivido.
And now—now I must wonder if he fooled the entire world, if he pretended suicide but actually slipped away to avoid the punishment he so justly deserved, and has survived.

–En medio de nuestra vida estamos en la muerte -recitaba Fitzjames de memoria, con voz cansada, pero adecuadamente resonante-, ¿a quién podemos recurrir para nuestro socorro sino a ti, Señor, que tan justamente disgustado estás por nuestros pecados?
“ ‘In the midst of life we are in death,’ ” Fitzjames recited from memory, his voice sounding tired but properly resonant, “ ‘of whom may we seek for succour, but of thee, O Lord, who for our sin art justly displeased?’ ”