Translation for "just so" to spanish

Just so

adverb

• sólo así
• precisamente así
• sólo de esta manera
• sólo de este modo

Translation examples

sólo así adverb

Just so, innocent.
Sólo así, inocente.

Just so we understand you correctly:
¿Sólo así lo dejamos en claro:

Just so you know... i'm not a robot.
Sólo así, sabes... no soy un robot.

You guys are, like, just so, just...
Ustedes son , al igual que , sólo así, sólo ...

Just so there's no secrets between us.
Sólo así no habrá secretos entre nosotros. De acuerdo.

Just so we can rule things out.
Sólo así podemos descartar cosas.

Just so someone's film could take off...
Sólo así la película de alguien podría despegar.

Just so we can get our act together. You know.
Sólo así podemos conseguir lo nuestro de actuar juntas.

Just so we're clear.
Sólo así estamos claros.

Just so they don't go to the press and claim we're stonewalling.
Sólo así no irán a los medios reclamando que estamos siendo evasivos.

Just so I can be happy.
Sólo así podré ser feliz.

There were some clients you had to lie to, just so that they’d get through the trial.
Había algunos clientes a los que había que mentirles, sólo así lograrían soportar el juicio.

I have to go this extra mile, just so I can silence these phantoms.
Tengo que realizar este último trayecto, porque sólo así podré silenciar a estos fantasmas.

precisamente así adverb

Everything... just so.
Todo... precisamente así.

These things seem to her set out just so, the countless pieces of a vast and mysteriously significant design.
Esas cosas le parecen dispuestas precisamente así, las innumerables piezas de un designio vasto y misteriosamente significativo.

Reference to the Just So Stories by Rudyard Kipling (copyright © The National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty) by kind permission of A. Watt Ltd.
Referencias a Precisamente así de Rudyard Kipling (copyright © The National Trust for Places of Historie Interest or Natural Beauty) con el amable permiso de A. Watt Ltd.