Translation for "so grossly" to spanish

So grossly

• tan groseramente

Translation examples

tan groseramente

Isaac Newton could not so grossly mistaken.
Isaac Newton no puede estar equivocado tan groseramente.

Treat Americans so grossly... bad business.
Tratan a los norteamericanos tan groseramente...mal negocio.

Never, in a brilliant and uninterrupted career of three hundred years, had he been so grossly insulted.
Jamás, en una brillante e ininterrumpida carrera de trescientos años, había sido tan groseramente insultado.

the girl, since she giggled after she was so grossly abused by the stableboy, was most patently a prostitute in the making.
Una muchacha que ahogaba la risa después de ser tan groseramente insultada era, sin lugar a dudas, una prostituta en cierne.

I was looking for some suitable spot to interview a young lady who has been so grossly misinformed that she believes I’m a private detective.’
Yo buscaba un lugar apropiado para una entrevista con una joven tan groseramente equivocada que me cree un detective privado.

And I looked towards Mr Macartney, to whom I wished extremely to shew that I was not of the same brutal nature with those by whom he was treated so grossly.
Y miré hacia el señor Macartney, a quien deseaba ardientemente demostrar que no era de la misma naturaleza brutal que aquella gente que le había tratado tan groseramente.

Why was this woman so grossly insensitive to the vulnerability of her own little boy—on the one hand so insensitive to my shame, and yet on the other, so attuned to my deepest desires!
Esa mujer ¿cómo podía ser tan groseramente insensible a la vulnerabilidad de su propio hijo pequeño, cómo podía ser tan poco sensible a mi vergüenza y, al mismo tiempo, estar tan sintonizada con mis deseos más profundos?

He had behaved most handsomely, for not only had he accepted the apology, but he left nothing undone to show his desire to create a good impression upon the man who had so grossly insulted him.
En la entrevista con el detective se condujo de un modo encantador, pues no solamente aceptó las excusas que éste le dio, sino que demostró abiertamente su deseo de crear una buena impresión en el hombre que tan groseramente le había insultado.

and among these Aouda recognised Colonel Stamp Proctor, the same who had so grossly insulted Phileas Fogg at the San Francisco meeting. Not wishing to be recognised, the young woman drew back from the window, feeling much alarm at her discovery.
a través del cristal reconoció entre ellos al coronel Steam Proctor, aquel americano que tan groseramente se había conducido con Phileas Fogg, durante el mitin de San Francisco. Mistress Aouda, no queriendo ser vista, se echó para atrás. Esta circunstancia impresionó vivamente a la joven.