Translation for "so frozen" to spanish

So frozen

• tan congelado
• así congelada

Translation examples

tan congelado

How could a night so frozen Be so scalding hot?
¿Cómo podría una noche tan congelados Ser tan hirviendo?

Oh, I'm so frozen I don't think I'll ever thaw out.
Estoy tan congelada que no me descongelaré jamás.

The rivers are so frozen, you can skate on them.
Los ríos están tan congelados que puedes patinar sobre ellos.

The hangman dragged the last of the prisoners to the gallows. He was so frozen that he could no longer walk.
El verdugo arrastró al cadalso al último de los reos, que estaba tan congelado que no podía ni caminar.

and there on the sand stands Adelwf, so frozen by fear that he takes no note of the sudden cry of alarm that goes up from the crowd.
allí, sobre la arena, está Adelwülf, tan congelado por el miedo que ni siquiera registra el grito de alarma repentina que se alza de la muchedumbre.

The steward is digging both their graves, though the ground is so frozen I don't see how he can even make a dent in it.
El senescal está cavando sus tumbas, aunque el suelo está tan congelado que no sé cómo puede hacerle siquiera una mella.

If the cannons continued to fire, the cruisers’ systems would eventually become so frozen that the ships would have no power or mobility of any sort and be unable to restart.
Si los cañones seguían disparando, los sistemas de los cruceros terminarían tan congelados que las naves no tendrían potencia ni movilidad de ningún tipo y serían incapaces de volver a activarse.