Translation for "snow-melt" to spanish

Snow-melt

• nieve derretida
• derretimiento de la nieve

Translation examples

nieve derretida

They have also prevented local farmers from digging artesian wells on their lands and prevented the people from erecting open tanks to collect rainwater and snow melt for use during spring and summer, intentionally damaging tanks already erected and using them as targets during military exercises and training.
También han impedido que los agricultores locales caven pozos artesianos en sus tierras y construyan tanques abiertos para recolectar el agua de lluvia y nieve derretida para su uso durante la primavera y el verano, y han dañado intencionalmente los tanques existentes que utilizaron como blanco durante ejercicios de entrenamiento militar.

Has the snow melted?
Tiene la nieve derretida?

Wet to the knees with snow-melt, Giordano climbed toward them.
Empapado hasta las rodillas de nieve derretida, Giordano trepaba hacia ellas.

Now Dalamar's pounding heart pumped blood as cold as snow melt.
Ahora el corazón desbocado de Dalamar empezó a bombear sangre tan helada como la nieve derretida.

As Dirk kicked along the lanes, he watched the snow-melt coursing in the sunken gutters.
Dirk recorría las calles dando puntapiés y observando cómo fluía la nieve derretida por los desagües del suelo.

The boulders below them that had been wet as the snow melted were steaming faintly now in the hot sun.
Más abajo, un ligero vapor se elevaba a los rayos tibios del sol de las rocas, húmedas de nieve derretida.

He noticed the dried residue of snow-melt footprints on the dark wood floor, all but invisible. A small kitchen.
Se fijó en el residuo seco de la nieve derretida sobre el suelo de madera oscura, casi invisible. Una pequeña cocina.

The reeds surrounded a mirror-smooth pond, a shallow old tarn created by winter snow melt and refreshed by an underground spring.
Las cañas rodeaban un estanque de aguas cristalinas, un pequeño lago creado por la nieve derretida y alimentado por una fuente subterránea.

We watered our horses at the streams that ran clear and clean as the mountain air and icy cold from the snow melt.
Abrevamos a los caballos en los arroyos que corrían claros y limpios como el aire de la montaña, con agua helada procedente de la nieve derretida.

And now with the snow melting up in the mountains it’s twenty feet above normal and rising fast. But that’s well for us. It covers the stones in the rapids.
A causa de las nieves derretidas trae mayor caudal, y aún sigue creciendo. Suerte de eso, porque cubre las piedras y las rocas del fondo;

Nothing had changed—not even the snow melting upon the chalky road into a grey slush—almost he fancied he was trudging through it still in his heavy “regulation” shoes.
Nada había cambiado. Ni siquiera esta nieve derretida sobre el suelo calizo, este fango blancuzco en el cual le parecía estar hundiendo todavía sus botas de reglamento.

derretimiento de la nieve

As a country with snow-capped mountains and over 2,300 glacial lakes in the Himalayan region, Nepal is dangerously exposed to glacial lake outburst floods due to snow melting and the unforeseen consequences to the people living downstream.
Como país con montañas nevadas y más de 2.300 lagos glaciares en la región himalaya, Nepal está peligrosamente expuesto a los desbordamientos repentinos de lagos glaciares debido al derretimiento de la nieve y a las consecuencias imprevistas para las personas que viven río abajo.

41. Several presentations afforded participants the opportunity to learn of the extent that space technology had already been incorporated into disaster management activities in the region, particularly those relating to floods, drought monitoring, seismic activity, cyclone monitoring, landslides, snow melt run-off monitoring, forest and grassland fire monitoring and sea ice, and to support the study of risks of vector-borne diseases.
41. Varias ponencias dieron a los participantes la oportunidad de comprender la medida en que la tecnología espacial ya ha sido incorporada en actividades de gestión de desastres en la región, particularmente las relativas a las inundaciones, la vigilancia de la sequía, la actividad sísmica, la vigilancia de los ciclones, los deslizamientos de tierras, la vigilancia de las escorrentías provenientes del derretimiento de las nieves, la vigilancia de los incendios forestales y de pastizales, la vigilancia de los hielos marítimos y el apoyo a los estudios de los riesgos de las enfermedades transmitidas por vectores.