Translation for "sniffles" to spanish

Sniffles

• resopla
• catarro

Translation examples

resopla

She sniffled again.
—Resopló de nuevo—.

Giles sniffled and twitched, but did not wake.
Giles resopló y se removió un poco, pero no llegó a despertarse.

She doesn’t answer, just sniffles and groans. “Will you pray with me?”
No responde, solo resopla y gime. —¿Rezarás conmigo?

Andy sniffled, close to tears, and clutched the towel closer.
Andy resopló, a punto de echarse a llorar, y sujetó la toalla con más fuerza.

Jacob glowers, sniffling. “Thanks, Lara,” I say.
Jacob echa chispas por los ojos mientras resopla. —Gracias, Lara —digo.

The King sniffled too, then began to applaud. ‘Bravo! Bravo, Jest!’
El Rey también resopló, y luego comenzó a aplaudir. –¡Bravo! ¡Bravo, Jest!

Frank sniffled. “Then Percy and Annabeth don’t stand a chance either?”
Frank resopló. —Entonces ¿Percy y Annabeth tampoco pueden hacer nada?

“His sniffles are gone,” said Khashdrahr wonderingly. “Drive on,” said Halyard.
—Ya no resopla más —dijo Khachdrahr, maravillado. —Siga la marcha —dijo Halyard.

He forgets the days and nights of work, he forgets…” She sniffled.
Echa al olvido los largos días y noches de trabajo común, echa al olvido... —Resopló con esfuerzo.

Sheerin said, “Have you been having trouble breathing, Beenay?” “A little.” He sniffled. “A cold, I guess.”
—¿Tienes problemas para respirar, Beenay? —preguntó Sheerin. —Un poco, sí. —Resopló ligeramente—. Un resfriado, supongo.

catarro

I mean, I never would, uh... (sniffles) I did...
Quiero decir, yo nunca lo haría, uh ... (catarro) que hice ...

Mr. President, there's something more important than the sniffles right now.
Señor presidente, hay algo más importante que el catarro ahora mismo.

And here I was worried I might catch the sniffles.
Y yo que estaba preocupada, podría coger el catarro.

God, no. Given the quantities we work with and our safety protocols, you could lick any Petri dish in my lab-- worst you'd get is a bad case of the sniffles.
Dadas las cantidades con las que trabajamos y nuestros protocolos de seguridad podría lamer cualquier placa de Petri de mi laboratorio... y lo peor que pillaría es un mal catarro.

I [sniffles] I just ran.
I [ catarro ] Acabo de funcionar .

It's cold with the door open, and that one's already got the sniffles.
Hace frío con la puerta abierta y esa ya tiene catarro.

She was coming down with the sniffles.
Le empezaba un catarro.