Translation for "catarro" to english

Catarro

noun

• cold
• catarrh

Translation examples

cold noun

Mediante esta iniciativa, dirigida por el Ministerio de Salud, el Gobierno ha establecido hasta la fecha 228 dispensarios, distribuidos en todo el país, en que se tratan dolencias leves como catarros y resfriados, se hacen análisis de sangre y azúcar, se vendan heridas leves y se reemplazan catéteres.
Under this initiative which is led by the Ministry of Health, the Government has established 228 such clinics to date throughout Malaysia which cater to treatment of non-critical illnesses such as coughs and colds, blood and sugar testing as well as provide dressing service for minor wounds and catheter replacements.

iii) Exclusión de determinados medicamentos de la cobertura sanitaria, como los remedios contra el catarro y la gripe que se expenden en farmacia.
Excluding certain medicines from insurance cover, such as over-the-counter cold and flu remedies;

Como acabo de llegar a Nueva York procedente del Caribe, no creo que se trate en realidad de un catarro.
Having just arrived in New York from the Caribbean, I am not sure whether I can truthfully say that what I have is a cold.

En determinadas circunstancias, incluso un vulgar catarro puede ser fatal.
Under certain circumstances, even the common cold can be fatal.

agarrarás un catarro.
You'll catch a cold.

Tú tienes catarro.
You've got a cold.

Ella tiene catarro.
She's got a head cold.

Combato un catarro.
I'm fighting a cold.

Quizas tengas catarro
Maybe you cold

Te pillarás un catarro.
You'll catch cold.

Un triste catarro.
A sad cold.

- Eh, cogí catarro.
-Hey, I'll catch cold.

- No cogerá catarro.
- I won't catch a cold.

Solo es un catarro.
Only a cold.

—¿Estás pillando un catarro?
You getting a cold?

He estado en la cama con catarro.
“I’ve been in bed with a cold.

Se está curando de un catarro.
‘He’s getting over a cold.

—Tengo catarro fuerte.
I got a bad cold,

—No creo que sea un catarro.
“I don’t think it’s a cold.

—Es posible que tenga un poco de catarro.
I might have a bit of a cold.

No habíamos de morirnos de catarro.
Did you think we’d be dying of colds?”

—No tienes voz de catarro.
“You don’t sound like you have a cold.”

– Tu catarro está muy mal, papá.
Your cold is bad, Daddy.

catarrh noun

Cocodrilo cura el catarro.
Crocodile to cure catarrh.

¿Qué tal tu catarro, Muriel?
How's your catarrh, Muriel?

¿Tienes algún indicio de catarro?
Have you any views on nasal catarrh?

Toma, este te ayudará a pasar el catarro.
This will loosen the catarrh.

Si no fumo, no podré curar mi catarro.
If I don't smoke, I can't clear my catarrh.

- Es un catarro.
- Got the catarrh.

Debido al catarro.
Brought on by catarrh.

Algo sobre su catarro.
Something about her catarrh.

Un catarro intestinal agudo
An acute intestinal catarrh

—Freud se paró a reflexionar—. Me temo que a veces un catarro sólo es un catarro.
'Sometimes a catarrh, I'm afraid, is only a catarrh.'

Es una especie de catarro.
It's a catarrh some kind.

Esta mañana tenía un catarro —comenzaba—.
“I had catarrh this morning,”

le había tratado de catarro y hemorroides.
He had treated him for catarrh and hemorrhoids.

Todo el mundo tiene catarro. Piensa en la niebla.
Everyone has catarrh. Think of the fog.

Son esos catarros los que provocan los estados de ánimo anormales.
It’s these catarrhs that lead to abnormal moods.

Noviembre es en Venecia el comienzo de la época de los catarros.
November in Venice is the beginning of the catarrh season.

—Estoy segura de que los míos no lo son —replicó la oronda mujer del catarro.
'I am sure mine are not,' declared the rotund woman with the catarrh.

El catarro forma parte de nuestra herencia, como San Marcos.
Catarrh is part of our heritage like St Mark's.

«un catarro gástrico» le condujo una vez a un balneario extranjero.
‘gastric catarrh’ once drove him to a foreign spa.