Translation for "snares" to spanish

Snares

noun

• trampa
• lazo

Translation examples

trampa noun

In turn, many of those seeking asylum have been driven into the snares of traffickers and smugglers, increasing the suspicions held by large sectors of public opinion as to their motives.
A su vez, muchos de los solicitantes de asilo han sido impulsados a caer en la trampa de quien trafica e introduce personas clandestinamente, lo que aumenta las sospechas de un amplio sector de la opinión pública con respecto a la motivación de aquéllos.

The Bagyeli youth no longer know how to make snares from vines, nor are they able to recognize the community's traditional hunting territories.
Los jóvenes bagyeli ya no saben cómo hacer trampas con vides ni son capaces de reconocer los territorios de caza tradicionales de la comunidad.

233. Against the snares that the network may reserve for younger users, the children and the internet self-regulatory code was proposed and signed on 19 November 2003 by the Minister of Communications and by the Minister for Technological Innovation with the most representative associations of providers.
233. Contra las trampas que la red puede tender a los usuarios más jóvenes, el Ministro de Comunicaciones y el Ministro de Innovación Tecnológica, junto con las asociaciones de proveedores más representativas, firmaron el 19 de noviembre de 2003 el código de autorreglamentación para los niños e Internet.

167. Subsistence hunters trap, snare, shoot with bows and firearms, and spear their quarry.
167. Los cazadores de subsistencia utilizan trampas, lazos y lanzas para atrapar su presa, o bien usan arcos y armas de fuego.

Trapping and snaring enable the animals to be caught alive so that slaughter can be delayed until an opportune moment.
Con las trampas y lazos se atrapa a los animales vivos, lo que permite darles muerte cuando se considera oportuno.

Along with their use of secured and supervised wilderness camps (Alcantara near Fort Smith and an elder camp in the Sahtu), correctional facilities also employ programs such as Land Skills, Traditional Healing, On-the-land activities (rabbit snaring, trapping), and Traditional Counseling.
Además de utilizar campamentos forestales protegidos y supervisados (Alcantara, cerca de Fort Smith, y un campamento de personas de edad avanzada en el territorio Sahtu), los centros penitenciarios cuentan también con programas de manejo de tierras, curación tradicional, actividades prácticas como la colocación de trampas para conejos y otros animales, y sistemas de orientación tradicionales.

- Shit snares, Randy.
-Trampas para la mierda, Randy.

Where's Snare?
¿Dónde está Trampa?

It's a snare.
Es una trampa.

-An easy snare.
- Una trampa fácil.

Break asunder his snares.
Rompe sus trampas.

The snare was baited.
La trampa estaba cebada.

This is the snare.
Esta es la trampa.

- You are setting a snare for me - A snare?
- Me estás tendiendo una trampa - ¿Una trampa?

But the snares are in here.
Pero las trampas están aquí.

in Morgoth’s snare;
en la trampa de Morgoth;

He will not set snares?
—¿No pondrá trampas?

Already caught in a snare.
Ya está presa en la trampa.

But this isn’t my snare. It’s hers.
Pero esta trampa no es mía, es suya».

The snare didn’t close on you.
La trampa no se cerró sobre ti.

Love was a deception and a snare.
El amor era una decepción y una trampa.

The whole island is a snare.
Toda la isla es una trampa.

SNARES ARE THE WORK OF MEN.
TRAMPAS SON OBRA DE HOMBRES.

“Why have you set these snares?”
¿Por qué habéis puesto estas trampas?

lazo noun

Snares, catch bag, tickle sticks.
Anzuelos, jaulas, ganchos de lazo

Devil's Snare, Devil's Snare.
- "Lazo del diablo, lazo del diablo...

Planning to snare a rabbit?
¿Un lazo para un conejo?

Here's a snare.
Ahí tiene un lazo.

- Never seen snared wild boars!
¡Jabalís a lazo!

Hershel, take the snare pole.
Hershel, toma el lazo.

- Snaring is illegal.
Cazar a lazo no es de ley.

Take the snare pole.
Toma el lazo.

This is Devil's Snare.
Esto es lazo del diablo.

Prep a venous cardiac snare.
Prepara un lazo venoso cardíaco.

‘Devil’s Snare, Devil’s Snare … What did Professor Sprout say?
—Lazo del diablo, lazo del diablo... ¿Qué dijo la profesora Sprout?...

but let me remove the snare ...
¡Pero manda que me quiten el lazo!

‘Devil’s Snare, Devil’s Snare … What did Professor Sprout say? It likes the dark and the damp –’
–Lazo del Diablo, Lazo del Diablo… ¿Qué dijo el profesor Sprout?… Le gusta la oscuridad y la humedad…

But he cannot snare her.
Pero él no puede hacerla caer en el lazo.

A lasso whips and snares the manif.
Un lazo restalla y atrapa al manif.

I know what this is — it's Devil's Snare!
Sé lo que es esto. ¡Es Lazo del Diablo!

- The dayaki will fall into the snare . - I don't doubt it.
—¿Caerán los dayakos en el lazo? —No lo dudo.