Translation examples
¿Están manteniendo sus archivos secretos en un varadero?
They're keeping their top-secret files in a boathouse?
Nosotros estábamos a la vista, de pie frente a la pared del varadero.
We were in plain sight standing against the wall of the boathouse.
No nos olvidemos de la balandra de diez metros que guardaba en el enorme varadero de sus padres.
Then there was the ten-meter sloop she kept in her parents' enormous boathouse.
Una vez allí, decidió ir hacia al norte y volver rodeando el varadero de Central Park.
There, he decided to head north and swing back around the Central Park Boathouse.
Se toparon con una gran cantidad de barcos que, en su camino de regreso a casa, se dirigían hacia los varaderos situados a lo largo de la orilla.
They found themselves in a caravan of boats, all returning home to boathouses along the river edge.
Varios chicos, Leigh entre ellos, habían ido a montar en piragua al río, dejando sus libros de texto y sus apuntes apilados dentro del varadero.
Several boys, including Leigh, had gone canoeing on the river, leaving their schoolbooks and papers in piles just inside the boathouse.
Austin vivía en un varadero Victoriano reconvertido, parte de una finca más grande, que había comprado cuando trabajaba en la CIA y viajaba cada día a Langley.
AUSTIN LIVED IN A converted Victorian boathouse, part of a larger estate that he bought when he commuted to CIA headquarters in nearby Langley.
En 2009 y 2010 se ejecutaron más obras financiadas por el Gobierno del Reino Unido para ampliar y robustecer el muelle y el varadero de la isla.
Further work funded by the Government of the United Kingdom took place in 2009 and 2010 to enlarge and strengthen the Island's jetty and slipway.
En 2005 el Gobierno del Reino Unido ultimó proyectos para reparar y modernizar el espigón y el varadero de la isla y construir una carretera asfaltada -- la primera de Pitcairn -- desde la zona de atraque a la población de Adamstown.
In 2005 projects were completed by the United Kingdom Government to repair and upgrade the island's jetty and slipway and construct a sealed road -- Pitcairn's first -- from the landing area to the Adamstown settlement.
En 2005, el Gobierno del Reino Unido concluyó las obras de reparación y modernización del muelle y el varadero de la isla y la construcción de una carretera pavimentada (la primera de Pitcairn) desde la zona de atraque hasta la población de Adamstown.
The year 2005 saw the completion of projects by the United Kingdom Government to repair and upgrade the Island's jetty and slipway and construct a sealed road -- Pitcairn's first -- from the landing area to the Adamstown settlement.
19. De acuerdo con la información proporcionada por la Potencia administradora, en 2009 se ejecutaron más obras financiadas por el Gobierno del Reino Unido para ampliar y robustecer el muelle y el varadero de la isla.
19. According to information provided by the administering Power, further work funded by the Government of the United Kingdom was undertaken in 2009 to enlarge and strengthen the Island''s jetty and slipway.
el carro atravesó la muchedumbre como un barco de afilada proa que resbala desde el varadero al oscuro mar.
the chariot cut the press like a sharp-prowed ship thrust down the slipway into a dark sea.
Se quedó tumbado durante horas, notando que la determinación se iba apartando de él como se desprenden las algas de un varadero.
He lay there for hours, feeling his determination sliding away like weed sluiced from a slipway.
Los niños pobres de la ciudad jugaban en el agua, junto al varadero de las barcas: habían arrojado barro por todas partes y jugaban a deslizarse, patinar y resbalar entre el lodo.
The poor children of the town were playing in the water. They were on the slipway for the boats and they had spread mud all around and they were slipping and sliding, skating in the mud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test