Translation examples
Slightly urbanised
Ligeramente urbanizadas
numbers have increased slightly, mainly as
ligeramente, principalmente como consecuencia de
Slightly modified text added.
Se ha añadido un texto ligeramente modificado
The number of queries increased slightly.
El número de consultas aumentó ligeramente.
Assets have slightly decreased.
Los activos se han reducido ligeramente.
Boys do slightly better in maths, while girls perform slightly better on language.
Los niños consiguen resultados ligeramente mejores en matemáticas, mientras que las niñas son ligeramente superiores en lengua.
Slightly higher premium rate.
Aumentó ligeramente la tarifa de primas.
Slightly hazardous: fenoxycarb, malathion.
Ligeramente peligroso: fenoxicarb, malatión.
- It's slightly out of proportion. Slightly?
- Esta ligeramente desproporcionado - ¿ligeramente?
And slightly aphrodisiac.
Y ligeramente afrodisíaco.
Although, slightly higher.
- Aunque, ligeramente arriba.
Not slightly, sir.
No ligeramente, señor.
- Or rising slightly.
O subiendo ligeramente.
Slightly different technique.
Técnica ligeramente distinta.
I'm slightly myopic...
Soy ligeramente miope.
Knuckles slightly exploded.
Knuckles ligeramente explotaron.
Although slightly suburban.
Aunque ligeramente provinciano.
Into something slightly other, slightly … wrong.
En algo ligeramente distinto, ligeramente… malo.
He looked slightly, very slightly. troubled for a moment or two;
Por unos instantes pareció ligeramente, muy ligeramente, perturbado;
And yet they would have changed slightly since then. So slightly.
Y, sin embargo, tenían que haber cambiado ligeramente desde entonces. Muy ligeramente.
This would be only slightly unusual, Mr Winter.' 'Slightly?' 'Yes.
Sólo sería ligeramente extraño, señor Winter. – ¿Ligeramente? – Sí.
And slightly lemony.
Y ligeramente limonado.
It was slightly ajar.
Estaba ligeramente entreabierta.
That was slightly unexpected.
—Eso era ligeramente inesperado—.
It rolled slightly.
Esta se desplazó ligeramente.
It trembled slightly.
Le temblaba ligeramente.
So, it's just slightly weird... slightly?
Es algo... extraño. Un poco.
- Might be slightly irregular. - Slightly.
- Puede ser un poco irregular.
It's slightly dirty. Just slightly.
Está un poco sucio.
Her tone was slightly disapproving, slightly amused.
Su tono era un poco de regañina, un poco de diversión.