Translation for "slightly less" to spanish

Slightly less

• ligeramente menos
• un poco menos

Translation examples

ligeramente menos

In addition, the reduction has been higher among males -- at slightly less than 40 per cent -- than among females, also in consideration of the fact that the initial mortality levels were higher for males.
Además, la reducción ha sido más elevada en los varones -- ligeramente menos del 40% -- que en las mujeres, también debido al hecho de que los niveles iniciales de mortalidad eran más altos en el primer caso.

Men were slightly less concerned about security issues than women.
Los hombres estaban ligeramente menos preocupados por las cuestiones de seguridad que las mujeres.

24. The situation in the West Bank is slightly less grave than that in Gaza.
En la Ribera Occidental la situación es ligeramente menos grave que en Gaza.

Statistics showed that women earned slightly less because they were absent from work more often, for instance to look after a sick child, and not because they were paid less.
Las estadísticas muestran que la mujer gana ligeramente menos porque está ausente del trabajo con más frecuencia, por ejemplo, para cuidar a un hijo enfermo, no porque esté peor remunerada.

The hillsides on the eastern and southern sides of the island of Grenada are slightly less steep than those on the western side. The island of Grenada has a central mountain range spanning from the north to the south.
En la isla de Granada, las colinas del este y el sur son ligeramente menos abruptas que las del oeste, y existe una cadena montañosa central que se extiende de norte a sur.

Without such subsidies, the EU would have to set internal prices somewhat lower, so that it would be less likely to have surpluses – that is, it would have to become slightly less self-sufficient.
Sin tales subvenciones, la Unión Europea tendría que fijar los precios internos a un nivel algo más bajo, de forma que sería menos probable que tenga excedentes, es decir, que tendría que llegar a ser ligeramente menos autosuficiente.

In Thailand, for example, to encourage substitution, the Government subsidizes the pump price of unleaded gasoline to make it slightly less expensive than leaded, with the subsidy on the former financed from a surtax on the latter.
En Tailandia, por ejemplo, a fin de alentar la sustitución, el Gobierno concede subsidios para el precio de venta de la gasolina sin plomo a fin de que sea ligeramente menos costosa que la gasolina con plomo, y el subsidio para la primera se financia con un recargo sobre la segunda.

Age does seem to have some influence: young people from ethnic minorities seem to change their job slightly less often than young Dutch people.
La edad sí parece tener cierta influencia: según parece, los jóvenes pertenecientes a minorías étnicas son ligeramente menos propensos a cambiar de trabajo que los jóvenes neerlandeses.

3. State civil servants Currently, slightly less than 50 % of the personnel in State administration are women, but the corresponding figure for managerial positions is only one third.
130. En la actualidad, ligeramente menos del 50% del personal de la Administración del Estado está compuesto por mujeres, pero sólo una tercera parte ocupa cargos directivos.

15. Natural gas prices show some correlation with crude oil but appear to be slightly less volatile because of the substitution effect between these fuels.
15. Los precios del gas natural presentan cierta correlación con los del crudo, pero parecen ser ligeramente menos volátiles como consecuencia del efecto de sustitución entre ambos combustibles.

- slightly less discreet, hadn't they?
- ligeramente menos discretas, ¿no?

You got any friends looking for someone slightly less solid?
¿Tienes algunas amigas buscando alguien ligeramente menos sólido?

1441: the printing press, only slightly less impactful.
1441: la imprenta,sólo ligeramente menos impactante.

Slightly less handsome than your uncle walter.
Ligeramente menos guapo que tu tio Walter.

Someone just slightly less handsome than I am.
Alguien ligeramente menos apuesto de lo que soy.

though slightly less popular, is equally true.
aunque ligeramente menos popular, es igualmente cierta.

You're slightly less leathery than a wallet.
Eres ligeramente menos áspera que un monedero.

The extra memory card was slightly less burnt.
La tarjeta de memoria estaba ligeramente menos quemada.

And because maybe you're slightly less important.
Y porque quizás eres ligeramente menos importante.

You mean slightly less suicidal ones?
—¿Quieres decir ligeramente menos suicidas?

The rest of the volunteers seemed slightly less certain.
El resto de voluntarios parecía ligeramente menos seguro.

I decided on the slightly less dangerous path.
Elegí la opción ligeramente menos peligrosa de las dos.

"Good," she said in a slightly less frozen voice.
—Bien —repuso ella con una voz ligeramente menos fría.

Her smile became slightly less intense and more real.
Su sonrisa se tomó ligeramente menos intensa y más real.

His voice holds perhaps slightly less threat.
«Su voz tal vez expresa ligeramente menos amenaza»—.

a slightly less emphatic voice called up, a woman's voice.
—gritó una voz ligeramente menos firme, una voz femenina.

On Major Major himself the consequences were only slightly less severe.
Para Digno Coronel las consecuencias fueron sólo ligeramente menos graves.

un poco menos

Proportionally, this is roughly in line with Javakheti's population of slightly less than 100,000.
Proporcionalmente, ello está más o menos en armonía con la población de Javakheti, de poco menos de 100.000 habitantes.

Slightly less gullible, at least.
Quizá un poco menos manejable.

That does make it slightly less horrific.
Eso lo hace un poco menos horrible.

The man looked slightly less distressed.
El hombre parecía un poco menos angustiado.

Slightly less than you figured, huh?
—Un poco menos de lo que te figurabas, ¿eh?