Translation for "slab" to spanish

Slab

noun

• losa
• plancha
• bloque
• tajada gruesa

Translation examples

losa noun

This allows the hole to be backfilled on top of a concrete slab, which seals off the reservoir.
De este modo se puede tapar y sellar el pozo con una losa de cemento.

In the architectural ceramics industry, outdated down-draft kilns should be discarded, and slab, multi-hole and roller kiln technology should be promoted.
En la industria de cerámica para arquitectura se dejarán fuera de servicio los obsoletos hornos de tiraje invertido y se fomentará la tecnología de hornos de losa, hornos multiperforados y hornos de rodillos.

Pit latrines with slabs and Ventilated Improved Pit latrines were the best sources in rural communities.
Las letrinas de pozo con losa y las letrinas mejoradas con ventilación son las mejores instalaciones en las comunidades rurales.

The most common type of non-improved toilet facility is an open pit latrine or one without slabs, used by 71% of households in rural areas and 50% of households in urban areas.
El tipo más común de instalación de saneamiento que no se ha sometido a mejoras es una letrina de pozo abierto o sin losa, que es la que utilizan el 71% de los hogares de las zonas rurales y el 50% de los hogares de las zonas urbanas.

Concrete slab for one house made at Basrah and not paid
Losa de hormigón para una casa construida en Basora y no pagada

Pit Latrine with slab
Letrina de pozo con losa

(f) Since December 1997, low income families, constructing their first house are eligible for a Rs 30,000 grant for the roof slab.
f) A partir de diciembre de 1997, derecho a subvenciones de 30.000 rupias para la losa del techo para las familias de bajos ingresos que construyen su primera vivienda.

Pit latrine without slab/open pit
Letrina de pozo sin losa/pozo abierto

On 31 January 2008, an UNMIL patrol based in Tubmanburg, Bomi County, discovered an arms cache near Blue Lake, buried in the ground and covered with a concrete slab.
El 31 de enero de 2008, una patrulla de la UNMIL con base en Tubmanburg, en el condado de Bomi, descubrió un escondite de armas cerca del lago Azul, excavado en el suelo y cubierto con una losa de hormigón.

There's a druid slab there.
Hay una losa druida allí.

What about there, under that slab?
¿Y ahí, bajo esa losa?

Do we use a concrete slab here?
¿Utilizamos losa de hormigón aquí?

- Just the mortuary slab...
- Solo la losa mortuoria...

Anything interesting on the slab?
¿Algo interesante sobre la losa?

He found the slab.
Él halló la losa.

Got him out back on a slab.
Está afuera sobre una losa.

Slab and block.
Losa y bloque.

You're gonna be on a slab.
- En una losa. - SÍ.

Chief, we need to reinforce that slab.
Jefe, necesitamos reforzar esa losa.

The slab with the crucifix!
¡La losa del crucifijo!

To the right of that slab was another;
A la derecha de la losa había otra;

There was another missing slab ahead.
Ante él faltaba otra losa.

Teddy leaned into the slab.
Teddy se apoyó sobre la losa.

The stone slab was moving.
La losa de piedra se estaba moviendo.

They fought with two or three men or ogres on a slab, or with only one on a slab.
Lucharon con dos o tres hombres u ogros sobre una losa, o con un solo hombre sobre una losa.

None upon yon slab or around it.
Nada en la losa ni a su alrededor.

The slab rocked more violently.
La losa se movió con más violencia.

The slab was so damned big.
La losa era increíblemente grande.

He pointed to the slab on the floor.
Señaló la losa del suelo—.

plancha noun

Under the restoration and waterproofing programme for the United Nations Garage, which were carried out during the previous bienniums, the hazardous structural conditions which were affecting the concrete slab on the second level of the garage were eliminated.
Como parte del programa de restauración e impermeabilización del garaje de las Naciones Unidas que se ha venido ejecutando durante los últimos bienios, se eliminaron las peligrosas condiciones estructurales de que adolecía la plancha de hormigón del segundo piso del garaje.

Other uses for scrap foam such as regrinding and subsequent use as filler in a variety of applications (e.g. car seats, addition to virgin polyol in the manufacture of slab stock foam) have been reported.
También se ha informado de otros usos de los recortes de espuma como son su triturado y posterior empleo como relleno con diversas aplicaciones (p. ej., asientos de automóviles o añadido al polialcohol virgen para la fabricación de planchas esponjadas de espuma).

275. The containers to be set up need appropriate infrastructure such as: connection to the main water pipe, biological device for water purification, connection to electricity and outdoor lights, graveling of the streets, concrete slabs for containers, repairing the access road and providing rubbish containers.
275. Los contenedores que hayan de instalarse requieren una infraestructura adecuada, tal como conexión con la red principal de agua, dispositivos biológicos de purificación de agua, conexión con la red eléctrica e iluminación externa, engravado de las calles, planchas de hormigón para cimentación de los contenedores, reparación del camino de acceso y suministro de contenedores para escombros.

Under the restoration and waterproofing programme for the United Nations garage carried out during 1992-1993, the hazardous structural conditions that affected the concrete slab on the second level of the garage were eliminated.
Como parte del programa de restauración e impermeabilización del garaje de las Naciones Unidas que se llevó a cabo durante 1992-1993, se eliminaron las peligrosas condiciones estructurales de que adolecía la plancha de hormigón del segundo piso del garaje.

Its unmistakable form is familiar worldwide: the elegant marble, glass and steel slab of the Secretariat Building and the lower, asymmetrically domed mass of the General Assembly Building, visually linked by the long, horizontal podium of the Conference Building, with an open sweep of lawn and garden to the north.
Su forma inconfundible es reconocida en todo el mundo: la elegante plancha de mármol, vidrio y hierro del edificio de la Secretaría, la cúpula asimétrica inferior del edificio de la Asamblea General, conectada visualmente por el podio largo y horizontal del edificio de Conferencias, con un espacio abierto de césped y jardín al norte.

In July 1995, the Committee introduced new rules and procedures (SCA/8/95 (11 and 11/Add.1)), envisaging, inter alia, authorizations for certain shipping companies to trans-ship on the Danube unlimited quantities of certain materials, namely iron ore and aggregates (sand, gravel, slag), non-coking coal, steel coils and slabs, without the presence of on-board monitors.
En julio de 1995, el Comité implantó nuevas normas y procedimiento (SCA/8/95 (11 y 11/Add.1)), entre las que figuraban autorizaciones para que ciertas compañías de transporte pudieran transportar por el Danubio cantidades ilimitadas de ciertos materiales, en concreto mineral de hierro y agregados (arena, cascajo, escoria) carbón distinto del de coke, carretes y planchas de acero, sin la presencia de supervisores a bordo.

Your friend's on the slab,Bobby.
Tu amigo está en la plancha, Bobby.

It was carved from a local stone slab.
Lo tallé en una plancha de roca local.

There's a slab here.
Ahí hay una plancha.

Two nice slabs!
Dos grandes planchas!

One cow on a slab.
Uno de vaca a la plancha.

It's a slab Use brushes!
- Es una plancha. - ¡El pincel!

You were dead on a slab.
Estarás muerto en una plancha.

- Under the slab is...
- Bajo la plancha está...

"Poetry From The Slab" over-registers every year.
"Poesía de la plancha" matriculados de más cada año.

The same slab...
La misma plancha...

It looked like that of a fish on a slab.
Parecía el de un pez en una plancha.

The metal slab lowered slowly.
La plancha de metal descendió suavemente—.

It, too, is a pivoted slab of stone.
Se trata de una plancha de piedra pivotante.

The door slab raised into the wall.
La plancha de metal de la puerta empezó a alzarse.

The gate itself is a slab of stone which moves on pivots.
La propia puerta es una plancha más.

My tongue is a slab of wood in my mouth.
Mi lengua es una plancha de madera en la boca.

The victim was stored on a slab in a refrigerated vault.
La víctima estaba guardada, sobre una plancha, en una cámara refrigerada.

The door was thick, solid oak slabs.
La puerta era gruesa, de planchas de roble macizo.

We had a big slab of elm for the door.
Para la puerta teníamos una plancha grande de madera de olmo.

Above his head, apparently, was a slab of wood.
Encima de su cabeza, al parecer, había una plancha de madera.

bloque noun

Additional remediation measures were needed for methane gas under the slabs, contaminated ground water and off-site removal of contaminated soil (pesticides).
Fueron necesarias nuevas medidas correctivas en relación con el metano debajo de los bloques, el agua subterránea contaminada y el traslado fuera del sitio de tierra contaminada (plaguicidas).

Concrete slab parking
Aparcamiento de bloques de hormigón

Estimated increase in the estimated cost for the General Assembly Building relating to restrictive concrete slab, beam and column strengths, inadequate beam penetrations and ductwork replacement
Incremento estimado de las estimaciones de los costos para el edificio de la Asamblea General en relación con bloques de hormigón de contención, reforzamientos de vigas y columnas, penetraciones inadecuadas de las vigas y sustitución de conducciones

One of the reasons for the cost increase reported in January 2012 was the discovery of a weakness with the composition of the concrete floor/ceiling slabs.
Uno de los motivos del incremento de los costos comunicado en enero de 2012 fue el descubrimiento de una deficiencia en la composición de los bloques de hormigón de suelo o techo.

:: Complications in the process for coordinating the mechanical, electrical and plumbing systems, and with the condition of the concrete slabs are also causing delays
:: Las complicaciones en el proceso de coordinación de los sistemas mecánico, eléctrico y de fontanería y con el estado de los bloques de hormigón también están causando retrasos

(c) The concrete floors and ceilings, known as slabs, are the most vulnerable structural components of the building. The most practical and cost-effective way to retrofit the structure to fortify these components is to apply fibre-reinforced polymer strips to the slabs to improve uplift capacity.
c) Puesto que los suelos y los techos de hormigón, conocidos como bloques, son los componentes estructurales más vulnerables del edificio, el modo más práctico y económico de acondicionar la estructura para reforzar esos componentes será aplicar láminas de fibras poliméricas para reforzar los bloques y mejorar la capacidad de aguante.

It is surrounded by a mix of concrete slabs, razor wire fences, trenches and sniper towers which completely undermine the historic character of the city.
La combinación de bloques de hormigón, alambradas de púas, trincheras y atalayas de vigilancia armada que rodean a la ciudad la privan de todo su carácter histórico.

This necessitated frequent work stoppages to plug previously unknown slab holes for pipes and wires that interfered with staff working below.
Ello requirió frecuentes interrupciones imprevistas del trabajo para tapar agujeros de tuberías y cables en los bloques, que afectaron a la labor del personal que trabajaba en el nivel inferior.

The basement slabs were very porous, with hundreds of old pipe penetrations.
Los bloques de hormigón del sótano eran muy porosos, con cientos de viejas penetraciones de tuberías.

Construction of concrete slab parking
Construir un aparcamiento de bloques de hormigón

Just a Slab.
Sólo un Bloque.

It's a solid slab.
Es un bloque sólido.

Have it transported to the SLAB.
Será transportado al bloque.

Slab's gotta weigh two tons.
Ese bloque debe de pesar dos toneladas.

They're called Slabs.
Se llaman Bloques.

Just a slab of cement!
Solo un bloque de cemento!

We've got to move that slab.
Tenemos que mover ese bloque.

- Looks like a slab of concrete.
- Parece un bloque de cemento.

Weathered pitted slabs of granite.
Bloques de granito erosionados.

It was built on a slab.
Estaba construida sobre un bloque de piedra.

Transported slab by slab to the United States and re-erected, it might be wholly admirable.
Transportado bloque a bloque a Estados Unidos y reedificado, podría resultar absolutamente admirable.

their cheeks were frozen slabs.
tenían las mejillas como bloques helados.

Another slab of ice slid into place.
Otro bloque de hielo se movió.

The slab will weigh 65,000 tonnes.
El bloque pesará 65.000 toneladas.

Portrait of the Artist as a slab of flesh.
Retrato del Artista como bloque de carne.

I stared at the concrete slabs.
Miré fijamente los bloques de hormigón.

Or a body under a slab of concrete.
O un cadáver bajo un bloque de hormigón.

it’s like I hit a slab of concrete.
es como golpear un bloque de cemento.

See the plate there with the slab of butter?
¿Ve ese plato de ahí con el bloque de mantequilla?