Translation for "sinuous" to spanish

Sinuous

adjective

• sinuoso
• ondeado

Translation examples

sinuoso adjective

37. The road towards recovery from the global financial crisis is proving to be long, sinuous and bumpy.
El camino hacia la recuperación de la crisis financiera mundial está siendo largo, sinuoso e irregular.

"Deeply concerned by the finding of the International Court of Justice in its advisory opinion of 9 July 2004 that "the wall's sinuous route has been traced in such a way as to include within that area [the `Closed Area'] the great majority of the Israeli settlements in the occupied Palestinian Territory",
"Profundamente preocupada por la conclusión a que llegó la Corte Internacional de Justicia en su opinión consultiva de 9 de julio de 2004 de que "el sinuoso trazado del muro se ha diseñado de manera de incluir dentro de la zona [`cerrada'] a la gran mayoría de los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado",

"the wall's sinuous route has been traced in such a way as to include within that area the great majority of the Israeli settlements in the occupied Palestinian Territory (including East Jerusalem)". (ibid. pp. 38-39)
"... el sinuoso trazado del muro se ha diseñado de manera de incluir dentro de la zona a la gran mayoría de los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado (incluida Jerusalén oriental)." (ibíd., pág. 43)

In examining the route of the wall, the Court found that not only did it depart from the Green Line, but that the `wall's sinuous route has been traced in such a way as to include within that area the great majority of Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory (including East Jerusalem)'.
Al estudiar el trazado del muro, la Corte determinó que no sólo se apartaba de la Línea Verde, sino que el sinuoso trazado del muro se había diseñado de manera de incluir dentro de la zona a la gran mayoría de los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado (incluida Jerusalén oriental).

Moreover, it is apparent from an examination of the map mentioned in paragraph 80 above that the wall's sinuous route has been traced in such a way as to include within that area the great majority of the Israeli settlements in the occupied Palestinian Territory (including East Jerusalem).
Además, resulta evidente cuando se examina el mapa mencionado en el párrafo 80 supra que el sinuoso trazado del muro se ha diseñado de manera de incluir dentro de la zona a la gran mayoría de los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado (incluida Jerusalén oriental).

16. Part of the Court's concern derived from the "sinuous" route of the wall, which "has been traced in such a way as to include within that area the great majority of the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory (including East Jerusalem)" (advisory opinion, para. 119).
La preocupación de la Corte Penal Internacional se debía en parte al "sinuoso" trazado del muro, diseñado de manera que quedaran comprendidos en la zona "la gran mayoría de los asentamientos israelíes en el Territorio Palestino Ocupado (incluida Jerusalén Oriental)" (opinión consultiva, párr. 119).

Indeed, the Court found, inter alia, that "the wall's sinuous route has been traced in such a way as to include within that area the great majority of the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory (including East Jerusalem)". The Court concluded that the Israeli settlements have been established in breach of international law.
De hecho, la Corte declaró, entre otras cosas, que "el sinuoso trazado del muro se ha diseñado de manera de incluir dentro de la zona a la gran mayoría de los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado (incluida Jerusalén oriental)." La Corte llegó a la conclusión también de que los asentamientos israelíes se habían establecido en contravención del derecho internacional.

It's more sinuous than you may expect.
Es más sinuoso de lo que usted cree.

that's redundant. Sinuous means curvy.
Sinuoso significa curvo.

This sinuous, delicate line is emphasized by her very hand.
Esta sinuosa y delicada línea se enfatiza por su propia mano.

The tribesmen form the sinuous shape of a moving crocodile.
Los hombres de la tribu forman la sinuosa forma de un cocodrilo en movimiento.

"He traced his finger along the sinuous curve of her spine." That's...
"Trazó su dedo por toda la curva sinuosa de su espina". Eso es redundante.

It's a beautiful figure with sinuous, innovative curves in a pose of abandonment.
-Es una bella figura de linea sinuosa, de curvatura nueva en una actitud no priva del abandono de primaveras.

The garlands don't match, the undulations of the sinuous stroke are totally off.
Las guirnaldas no coinciden, las ondulaciones de la ictus sinuosa están totalmente apagadas.

And there were gardens bright with sinuous rills where blossomed many an incense-bearing tree.
Y había jardines brillantes con arroyuelos sinuosos, donde florecieron muchos árboles del incienso;

It is sinuous, sensuous... epitomizing everything that is female.
Es sinuosa, sensual... y personifica todo lo que es femenino.

A sensitive, articulate, sinuous hand.
Una mano sensible, ágil, sinuosa.

Tiger’s sinuous and strong.
el de Tiger, sinuoso y fuerte-.

Sinuous glassy wavelets.
Sinuosas y espejeantes ondas.

Griselda was thin and sinuous.
Griselda era delgada y sinuosa.

Their movements were sinuous, not angular;
Sus movimientos eran sinuosos, no angulados;

His sinuous, insidious voice.
Su voz sinuosa, insidiosa.

Her movements were sinuous and quick.
Sus movimientos eran sinuosos y rápidos.

That shape … sinuous, yet massive.
Aquella forma… era sinuosa pero masiva.

it was faint and sinuous, but it had purpose.
Era tenue y sinuoso, pero llegaba a su destino.