Translation for "simultaneously" to spanish

Simultaneously

adverb

• simultáneamente

Translation examples

simultáneamente adverb

(to be adopted simultaneously with the Convention)
(que se adoptará simultáneamente con la Convención)

Simultaneously they are taught English.
Simultáneamente se les enseña inglés.

Other subtasks are handled simultaneously.
Otras subtareas se realizan simultáneamente.

Simultaneously, there is a growing universal urge for peace.
Simultáneamente, hay una creciente ansia universal de paz.

They should be pursued simultaneously, not sequentially.
Deben tratarse de conseguir simultáneamente, no sucesivamente.

Simultaneously, the application procedures should be simplified.
Simultáneamente deben simplificarse los procedimientos de solicitud.

A suggestion was made to replace the word "simultaneously" with the words "in parallel" or "practicably simultaneously".
108. Se sugirió que se sustituyera la palabra "simultáneamente" por "paralelamente" o "casi simultáneamente".

(private, to take place simultaneously in Geneva)
(privada, que se celebrará simultáneamente en Ginebra)

Supply and demand must be reduced simultaneously.
Hay que reducir simultáneamente la oferta y la demanda.

Provincial councils were elected simultaneously.
Simultáneamente fueron elegidos los consejos provinciales.

Everything's possible simultaneously.
Todo es posible simultáneamente.

We were called simultaneously.
Nos llamaron simultáneamente.

"Well, we'll show them simultaneously."
"Los mostraremos simultáneamente".

Dude, I'm tokin' simultaneously.
Amigo, nos drogamos simultáneamente.

To simultaneous swimming!
¡Para Nadar simultáneamente!

We thought of it simultaneously.
Lo pensamos simultáneamente.

We'll strike simultaneously.
Vamos a actuar simultaneamente.

Drinking and singing simultaneously.
Bebiendo y cantando simultáneamente.

Never both simultaneously...
Nunca ambos simultáneamente.

They sputtered simultaneously.
Chisporrotearon simultáneamente.

All that was, and is, and is to be, exists simultaneously.
Todo lo que fue, es y será, existe simultáneamente.

Or simultaneously?" "Wouldn't that be sump'n?
- ¿Alternativamente? ¿O simultáneamente?

“Postulate that the motion which began simultaneously will stop simultaneously,” he told himself.
Supongamos que el movimiento que se inició simultáneamente termine simultáneamente —se dijo—.

They straightened up simultaneously and stepped back simultaneously, pushing their way out through the crowd.
Se incorporaron simultáneamente y retrocedieron simultáneamente, abriéndose paso entre la multitud.