Translation for "simplest" to spanish

Simplest

adjective

• simple
• sencillo
• fácil
• llano
• inocente
• pazguato
• natural

Translation examples

simple adjective

18. Structural indicators are among the simplest type of indicators.
Los indicadores estructurales son los indicadores más simples.

The simplest method is to let the exchange rate “float”.
El método más simple es permitir que el tipo de cambio “flote”.

Straight-line depreciation is the simplest method.
El método más simple es la depreciación lineal.

The simplest way of dealing with the problem would be to destroy the munitions.
La manera más simple de resolver este problema es su destrucción.

564. The setting up of civil associations is the simplest.
564. La creación de asociaciones cívicas es la más simple.

The simplest solution would be to delete article 7.
La solución más simple sería suprimir el artículo 7.

They commit acts that are in contravention of the simplest principles of peace.
Cometen actos contrarios a los principios más simples de la paz.

This would be the simplest solution from an implementation standpoint.
Esta solución sería la más simple desde el punto de vista de la aplicación.

The simplest form of derivative liability is "vicarious liability".
32. La forma más simple de responsabilidad derivada es la "responsabilidad subsidiaria".

The simplest things.
Las cosas más simples.

- It's the simplest logic.
- Es simple cuestión de lógica.

- The simplest thing.
- Lo más simple.

It's the simplest...
- Y la manera más simples de ha...

God, the simplest thing.
Dios, la cosa más simple.

And the simplest.
Y la más simple.

In the simplest... Easiest...
En la forma... más simple...

The simplest solution!
¡La solución más simple!

The simplest situation.
La más simple situación.

With the simplest things.
Con las cosas más simples.

It was the simplest arrangement.
Era un acuerdo de lo más simple.

The simplest of ways.
Es el método más simple.

But in the simplest of examples.
—En el más simple de los casos.

Onoff was the simplest.
Onoff era el más simple.

This was the simplest position, though.
Esta era la posición más simple.

It’s the simplest song there is.
Es la canción más simple que hay.

Probably the simplest solution.
Incluso la más simple.

That is nothing. That is the simplest part of it.
Eso no es nada. Es la parte más simple.

The simplest solution is the best!
Lo más simple es siempre lo mejor.

sencillo adjective

He still preferred the original wording, which was the simplest.
Por su parte, sigue siendo partidario del texto original, que es el más sencillo.

The simplest solution was to delete paragraph 2 entirely.
En conclusión, considera que la solución más sencilla es eliminar el párrafo 2 en su totalidad.

Indeed, the simplest principle is that we should not fear to negotiate.
En ese sentido, el principio más sencillo es que no deberíamos tener miedo a negociar.

In his view, that was the simplest solution.
A su juicio, es la solución más sencilla.

The simplest solution would be to avoid the problem in the first place.
La solución más sencilla sería evitar el problema en un principio.

This rule applies in the simplest cases, for example:
Esta norma se aplica a los casos más sencillos, a saber:

They do it for the simplest and best of reasons: they want a better Afghanistan.
Lo hacen por la más sencilla y mejor de las razones: quieren un Afganistán mejor.

This, in the simplest terms, is risk management.
En eso consiste, en términos sencillos, la gestión del riesgo.

The Committee should aim for universality but in the simplest possible manner.
El Comité debe aspirar a la universalidad pero de la forma más sencilla posible.

The sole way, and the simplest, is that of general and complete disarmament.
La única vía, y la más sencilla, es la de un desarme general y completo.

It's the simplest way.
Es el método más sencillo.

And it's the simplest thing.
Y es la más sencilla.

- The simplest way.
- La forma más sencilla.

It's the simplest solution.
Es la solución más sencilla.

It would be simplest, wouldn't it?
Sería sencillo, ¿no?

It's also the simplest.
También es la más sencilla.

The simplest, mr. Castle.
Lo más sencillo, Sr. Castle.

Quickest, simplest way, Doctor.
- Es el método más sencillo y rápido.

- The simplest facts.
- Ni las cosas más sencillas.

Simplest thing in the world.
Es muy sencillo. Ignóralo.

It was the simplest solution.
Era lo más sencillo.

“It would be simplest.”
—Sería lo más sencillo.

The simplest of all.
—La más sencilla de todas.

It was the simplest of cases.
Era el más sencillo de los casos.

The simplest strategy.
La táctica más sencilla.

The simplest of ciphers.
El más sencillo de los códigos.

“The simplest, you mean?” “Simple!
—La más sencilla, querrá decir. —¡Sencilla!

Their life was of the simplest.
La vida del matrimonio era de lo más sencilla.

It was the simplest explanation.
La explicación más sencilla era que tuviera antecedentes.

That’s the simplest way.
Es la manera más sencilla.

fácil adjective

We are looking here at some of the world's leading companies and they are not yet employing their accounting systems in those areas where the economic and environmental savings are the most pronounced and the simplest to identify.
Nos estamos refiriendo aquí a algunas de las principales empresas mundiales que todavía no aplican la contabilidad a las esferas en que los ahorros económicos y ambientales son más elevados y más fáciles de determinar.

52. Local and regional administrations were making efforts to raise public awareness of the issue, but in practice, when a foreigner and a Spaniard came to blows, it was not always easy to establish a "racist connotation", and the simplest course was to focus on the facts, rather than investigating the motive.
52. Se está realizando una labor de sensibilización del público a nivel de las administraciones locales y regionales pero, sobre el terreno, cuando estalla una pelea entre un extranjero y un español, no siempre resulta fácil destacar la "connotación racista" y es más cómodo ceñirse a los hechos que analizar las intenciones.

The simplest element to specify is how to raise the growth rate.
El elemento que resulta más fácil de especificar es cómo aumentar la tasa de crecimiento.

14. The simplest solution to address this issue would be the submission to both organizations of the same budget fascicle in only one format, either WTO or the United Nations.
La solución más fácil a este problema sería presentar a ambas organizaciones el mismo fascículo presupuestario en un único formato, bien el de la OMC o, el de las Naciones Unidas.

Mr. GÁSPÁR (Hungary) said that in the past, children had been removed from their families because that had been the simplest solution to the problem, from a financial perspective and in other ways.
Sr. GÁSPÁR (Hungría) señala que antes se sacaba a los niños de sus familias porque era la solución más fácil al problema, desde un punto de vista económico y por otras razones.

- Alors, the simplest way...
Lo más fácil sería...

The simplest way would be a blood offering.
Lo más fácil sería con una ofrenda de sangre.

I've given you the simplest task of all.
Te asigné la tarea más fácil de todas.

The simplest answer is that he was insane
La respuesta más fácil es que era un loco.

It really is the simplest way, Mr Mousa.
Es lo más fácil, de verdad, señor Mousa.

- That would be the simplest solution, dear.
Será lo más fácil.

The simplest fear:
Y el más fácil:

It's just the simplest thing in the world.
Es muy fácil de hacer.

it was the simplest route.
era el camino más fácil.

Well that was simplest of all.
Esto fue fácil determinarlo.

This was the simplest way to do it.
Esta fue la manera más fácil de lograrlo.

The weather is the simplest part.
«El tiempo atmosférico es la parte más fácil».

She decided to do the simplest thing.
Eligió la opción más fácil.

“Follow the simplest trail for an answer.”
– Sigue el camino más fácil hacia la respuesta.

The simplest method now is to use the manual release, Jaxom,
Lo más fácil ahora es usar el mando manual, Jaxom.

llano adjective

When we made love an hour later, you were so sweetly and inventively possessive, even as you carried on with your usual pretence – I put this at its simplest: it thrilled me. I almost passed out.
Una hora más tarde, cuando hicimos el amor, estuviste tan dulce e inventivamente posesiva, aun representando tu ficción de siempre… Lo diré de la manera más llana: me emocionó.

And while this was going on Brock was taking Tiger into a corner and advising him, in the simplest and most energetic Merseyside phrases, of the unhappy course his life would follow if he did not pledge his unstinted cooperation.
Y mientras esto sucedía, Brock hablaba con Tiger en un rincón y le anunciaba, con las frases más llanas y enérgicas de Merseyside, el desdichado rumbo que tomaría su vida si no se comprometía a cooperar generosamente.

inocente adjective

Kuwait feels that the massacre at the United Nations forces' base on Thursday, 18 April, which caused the death of more than a hundred Lebanese citizens, including children, old people and women who had taken refuge in a building bombarded by Israel, testifies to the fact that Israel does not respect the simplest rules of morality, which others recognize, regarding the protection of unarmed, innocent civilians.
Kuwait cree que la matanza de la base de las fuerzas de las Naciones Unidas el jueves 18 de abril, que provocó la muerte a más de 100 ciudadanos libaneses, incluidos niños, ancianos y mujeres que se habían refugiado en un edificio bombardeado por Israel, da fe de que Israel no respeta las normas morales más elementales, que otros reconocen, en cuanto a la protección de los civiles desarmados e inocentes.

natural adjective

the simplest process in the world of time upon a head naturally clear, and only erring in the heyday of youth.
Era lo natural al andar del tiempo en una cabeza clara y que sólo había errado durante su juventud.

After all, even Markowitz’ simplest statement of the Law of Social Entropy is paradoxical itself: ‘In social orders, as in the physical realm, the innate tendency is towards increased entropy or disorder.
Hasta la formulación más elemental de la Ley de la Entropía Social hecha por Markowitz es en sí misma paradójica: «Tanto en los órdenes sociales como en el reino natural, la tendencia hacía un mayor desorden, o entropía, es innata.

He was careful in his answer, and said that, of direction, as he couldn't get on with out a secretary, it would be better to be paying a revenue to a relation than to a stranger, if simplest the former were fitted for the responsibilities (as even though there may be doubt of your being fitted!) but then he expressed doubts whether or not your research at the university would go away you time for paintings at his office.
Se ha mostrado cauto y ha respondido que, como es natural, y dado que no va a poder pasarse sin un secretario, siempre será mejor, evidentemente, pagarle un sueldo a un pariente que a un desconocido, por poco que esté capacitado para desempeñar esa tarea (¡como si tú no estuvieras capacitado!); no obstante, también ha manifestado sus dudas acerca de si tus estudios en la universidad te dejarán suficiente tiempo para trabajar en su bufete.