Translation for "simple language" to spanish

Simple language

• lenguaje simple
• un lenguaje sencillo

Translation examples

lenguaje simple

She agreed that the Convention should be made more accessible, and would welcome more information on possible cooperation with UNICEF to enable the Convention to be translated into simple language or pictures which could be readily understood by women throughout the world.
Está de acuerdo en que debería darse mayor difusión a la Convención y agradecerá que se le facilite más información sobre la posibilidad de cooperar con el UNICEF para preparar una versión de la Convención en lenguaje simple o en dibujos que puedan entender con facilidad las mujeres de todo el mundo.

2. Also suggests that planned information materials for the Conference be easily understandable and clearly presented and use visuals and simple language to facilitate their adaptation, translation into local languages and transcription in Braille;
2. Sugiere también que los materiales informativos proyectados para la Conferencia se presenten en forma clara y fácilmente comprensible y que se utilice material visual y un lenguaje simple para facilitar su adaptación, su traducción a idiomas locales y su transcripción al sistema Braille;

This document, prepared with UNICEF support and distributed broadly, presents the content of the Convention in simple language and describes positive and negative situations involving the rights of children.
Esta Guía explica la Convención de los Derechos del Niño en un lenguaje simple con ilustración de situaciones positivas y negativas de los derechos del niño.

It is aimed primarily at young readers, using humour and simple language to explain the problems of desertification and the efforts made to find solutions.
Va destinado especialmente a un público de lectores jóvenes y utiliza el humor y un lenguaje simple para explicar los problemas de la desertificación y las medidas adoptadas para encontrar soluciones.

In particular on the Internet, so-called screenreaders for blind people, sign language films for people with hearing disabilities and the use of "simple language" for people with cognitive restrictions will make communication easier.
20. Concretamente, los llamados lectores de pantalla para personas invidentes, las películas en lenguaje de señas para personas con discapacidad auditiva y el uso de "lenguaje simple" para personas con restricciones cognitivas facilitan la comunicación por Internet.

The Children's Magistrate is required to explain the substance of the alleged offence in simple language.
El juez de menores debe explicar los fundamentos de la presunción de delito en un lenguaje simple.

They should also use simple language and provide details on procedural requirements of the requesting State in order to obtain judicial evidence.
También deberían emplear un lenguaje simple y proporcionar detalles sobre los requisitos de procedimiento del Estado requirente a fin de obtener pruebas judiciales.

And I wanna break it down into simple language.
Y quiero desmontarlo con lenguaje simple.

So, mom, in simple language, is Adam any good?
Entonces, mamá, en un lenguaje simple, es Adam bueno?

But sir, I said the same thing, in simple language
Pero Sr., dije lo mismo en lenguaje simple

If you prefer simple language, join an Arts and Commerce college
Si prefiere el lenguaje simple únase al Colegio de Arte y Comercio

Mr. Cavor... if you would... kindly tell me what it is you're trying to do, in a simple language... because I'm not a scientist.
Sr. Cavor... le agradecería... que me explicara qué intenta hacer, en un lenguaje simple... pues no soy científico.

In plain, simple language, this was an act of violence motivated by sheer greed.
En un lenguaje simple y claro, este fue un acto de violencia motivado por mera avaricia.

This is the authoritative statement in simple language that explains why we fight.
Esta es, pues, la declaración autorizada en un lenguaje simple que explica por qué luchamos.

A set of valves and pistons speaking a machine’s simple language. “Hello, baby,” Jenny said.
Una serie de válvulas y pistones que hablaban ese lenguaje simple de las máquinas. —Hola, bebé —dijo Jenny.

George, on the other hand, was clearly made impatient when Roddy, speaking as a professional politician, explained in simple language the trend of public affairs, particularly the military implications of world strategy in relation to the growing strength of Germany.
George, por su parte, se impacientaba claramente siempre que Roddy, expresándose como un profesional de la política, se ponía a explicar en un lenguaje simple la marcha de los asuntos públicos y en particular las implicaciones militares de la estrategia mundial en relación con el creciente fortalecimiento de Alemania.

un lenguaje sencillo

Written in a friendly tone and simple language, the animated presentation will be made available online and on CD-ROM.
El dibujo animado, que emplea un tono amistoso y un lenguaje sencillo, estará disponible en línea y en CD-rom.

:: The need to reach users using simple language;
:: La necesidad de comunicarse con los usuarios mediante un lenguaje sencillo;

During questioning simple language that the minor understands must be used.
Durante los interrogatorios ha de utilizarse un lenguaje sencillo que el menor pueda entender.

These publications elaborate the articles of the CRC in simple language, enriched by pictorial presentations and the views of the children themselves.
Estas publicaciones desarrollan los artículos de la Convención en un lenguaje sencillo, enriquecido por representaciones gráficas y por las opiniones de los mismos niños.

The Charter disseminates information on the court, its processes and methods of approaching it all in a simple language.
El Fuero divulga en un lenguaje sencillo información sobre los tribunales, sobre sus procedimientos y sobre las formas de acceder a ellos.

At the start of proceedings, the magistrate begins by explaining to the juvenile, in simple language, the substance of the alleged offence.
414. Al inicio del procedimiento, el juez explica en primer lugar al menor, en un lenguaje sencillo, el fondo del presunto delito.

Girls, women and new born children health care in simple language with circulation of 100,000.
- La atención de la salud de las niñas, las mujeres y los recién nacidos, en lenguaje sencillo y con una circulación de 100.000 ejemplares;

Also, the Court must explain in simple language to the child or young person brought before it the substance of the alleged offence.
Asimismo, el tribunal debe explicar en un lenguaje sencillo al niño o adolescente que comparece ante él la naturaleza del delito que se le imputa.

communicate IAF's activities and outcomes in simple language to a wider range of constituencies.
:: Difundir las actividades y los resultados del acuerdo internacional sobre los bosques en, un lenguaje sencillo y en una variedad de círculos.

Jesmond was not the man to put these facts into simple language.
El señor Jesmond no era capaz de expresar estos hechos en lenguaje sencillo.

All the while he talked to the boy, describing the process with simple language.
Mientras tanto no dejó de hablar con el chico, describiendo el proceso con un lenguaje sencillo.

They also sent a speech to them, couched in the simple language always used on such occasions:
Les enviaron también un discurso, redactado en el lenguaje sencillo que siempre se usa en tales ocasiones:

Using simple language, Roger assured him his testimony would be confidential and in no case would he find himself compromised by what he might say.
Usando un lenguaje sencillo, Roger le aseguró que su testimonio sería confidencial y que en ningún caso se vería comprometido por lo que declarara.

“The whole paper is a testament to the power of simple language to convey deep and powerfully disturbing ideas,” says the science writer Dennis Overbye.53
«Todo el artículo da testimonio del poder del lenguaje sencillo para transmitir ideas profundas y poderosamente perturbadoras», afirma el escritor científico Dennis Overbye.[53]

Then speaking to me in simple language, without his customary convolutions of oratory, he answered: “Since you are to be the wife of my bosom, I will now disclose to you what I have never broken to any other person living.
Entonces, hablándome en lenguaje sencillo, sin sus acostumbradas complejidades de oratoria, respondió: —Como has de ser mi amada esposa, voy a revelarte lo que nunca he dicho a ninguna otra persona.

he demanded, and then as best he could in the simple language that is common to the greater apes, and the lesser apes, and the little monkeys, and to their cousin Tongani, the baboon, and to their friend Tarzan, he narrated all that he had witnessed since he had met the Waziri in the forest.
– preguntó, y entonces, lo mejor que pudo en el lenguaje sencillo común a los grandes simios y a los pequeños simios, y a los monitos y a su primo Tongani, el babuino, y a su amigo Tarzán, el monito narró todo lo que había presenciado desde que se había encontrado con los waziri en la jungla.