Translation for "simpler language" to spanish

Simpler language

• lenguaje más simple
• un lenguaje más sencillo

Translation examples

lenguaje más simple

Since the legislative guide was intended for use throughout the world, and particularly in developing countries, it should be redrafted in simpler language.
Teniendo presente que la guía legislativa se utilizará en todo el mundo, en particular en los países en desarrollo, habría que redactarla de nuevo en un lenguaje más simple.

Indeed, she stopped him several times and begged him to repeat his statements in simpler language so that Gloria might understand.
De hecho, lo interrumpió varias veces y le rogo que repitiese sus explicaciones en un lenguaje más simple a fin de que Gloria pudiese comprenderlas.

un lenguaje más sencillo

ODA was recognized as a catalyst and seed funding and the value of simpler language for better communication was stressed.
Se reconoció que la AOD se utilizaría como financiación inicial y sería un elemento catalizador, y se destacó el valor de utilizar un lenguaje más sencillo para lograr una mejor comunicación.

Two delegations urged that the documents be prepared in simpler language, with few abbreviations and acronyms.
Dos delegaciones pidieron que los documentos se redactaran en un lenguaje más sencillo, con pocas abreviaturas y acrónimos.

Mr. Wallace (United States of America) suggested that the model provision should revert to the simpler language of recommendation 36, with an additional sentence authorizing any bidder to disclose information provided by itself in the course of those negotiations.
El Sr. Wallace (Estados Unidos de América) sugiere que la disposición modelo vuelva al lenguaje más sencillo de la recomendación 36, con una frase adicional que autorice a todo ofertante a revelar la información suministrada por él mismo en el curso de esas negociaciones.

Perhaps she should have used simpler language, but she refused to patronise uneducated people.
Quizá podría haber hecho uso de un lenguaje más sencillo, pero se negaba a mostrarse condescendiente con la gente que no había recibido educación.

Put in simpler language, an electron could spontaneously decay into the positively charged particle corresponding to the negative-energy state.
Dicho en un lenguaje más sencillo, un electrón podía decaer espontáneamente en la partícula cargada positivamente correspondiente al estado de energía negativa.

She flipped through the pages of experiments and began on the conclusion, on the safe assumption that whatever the main body of the text contained would be duplicated in simpler language at the end.
Pasó rápidamente las páginas de los experimentos y fue a la conclusión, dando por supuesto sin temor a equivocarse que, fuera cual fuese el significado principal del texto que contenían, éste se repetiría en un lenguaje más sencillo al final.