Translation for "lenguaje simple" to english

Lenguaje simple

• simple language

Translation examples

simple language

Está de acuerdo en que debería darse mayor difusión a la Convención y agradecerá que se le facilite más información sobre la posibilidad de cooperar con el UNICEF para preparar una versión de la Convención en lenguaje simple o en dibujos que puedan entender con facilidad las mujeres de todo el mundo.
She agreed that the Convention should be made more accessible, and would welcome more information on possible cooperation with UNICEF to enable the Convention to be translated into simple language or pictures which could be readily understood by women throughout the world.

2. Sugiere también que los materiales informativos proyectados para la Conferencia se presenten en forma clara y fácilmente comprensible y que se utilice material visual y un lenguaje simple para facilitar su adaptación, su traducción a idiomas locales y su transcripción al sistema Braille;
2. Also suggests that planned information materials for the Conference be easily understandable and clearly presented and use visuals and simple language to facilitate their adaptation, translation into local languages and transcription in Braille;

Esta Guía explica la Convención de los Derechos del Niño en un lenguaje simple con ilustración de situaciones positivas y negativas de los derechos del niño.
This document, prepared with UNICEF support and distributed broadly, presents the content of the Convention in simple language and describes positive and negative situations involving the rights of children.

Va destinado especialmente a un público de lectores jóvenes y utiliza el humor y un lenguaje simple para explicar los problemas de la desertificación y las medidas adoptadas para encontrar soluciones.
It is aimed primarily at young readers, using humour and simple language to explain the problems of desertification and the efforts made to find solutions.

20. Concretamente, los llamados lectores de pantalla para personas invidentes, las películas en lenguaje de señas para personas con discapacidad auditiva y el uso de "lenguaje simple" para personas con restricciones cognitivas facilitan la comunicación por Internet.
In particular on the Internet, so-called screenreaders for blind people, sign language films for people with hearing disabilities and the use of "simple language" for people with cognitive restrictions will make communication easier.

El juez de menores debe explicar los fundamentos de la presunción de delito en un lenguaje simple.
The Children's Magistrate is required to explain the substance of the alleged offence in simple language.

También deberían emplear un lenguaje simple y proporcionar detalles sobre los requisitos de procedimiento del Estado requirente a fin de obtener pruebas judiciales.
They should also use simple language and provide details on procedural requirements of the requesting State in order to obtain judicial evidence.

Y quiero desmontarlo con lenguaje simple.
And I wanna break it down into simple language.

Entonces, mamá, en un lenguaje simple, es Adam bueno?
So, mom, in simple language, is Adam any good?

Pero Sr., dije lo mismo en lenguaje simple
But sir, I said the same thing, in simple language

Si prefiere el lenguaje simple únase al Colegio de Arte y Comercio
If you prefer simple language, join an Arts and Commerce college

Sr. Cavor... le agradecería... que me explicara qué intenta hacer, en un lenguaje simple... pues no soy científico.
Mr. Cavor... if you would... kindly tell me what it is you're trying to do, in a simple language... because I'm not a scientist.

En un lenguaje simple y claro, este fue un acto de violencia motivado por mera avaricia.
In plain, simple language, this was an act of violence motivated by sheer greed.

Esta es, pues, la declaración autorizada en un lenguaje simple que explica por qué luchamos.
This is the authoritative statement in simple language that explains why we fight.

Una serie de válvulas y pistones que hablaban ese lenguaje simple de las máquinas. —Hola, bebé —dijo Jenny.
A set of valves and pistons speaking a machine’s simple language. “Hello, baby,” Jenny said.

George, por su parte, se impacientaba claramente siempre que Roddy, expresándose como un profesional de la política, se ponía a explicar en un lenguaje simple la marcha de los asuntos públicos y en particular las implicaciones militares de la estrategia mundial en relación con el creciente fortalecimiento de Alemania.
George, on the other hand, was clearly made impatient when Roddy, speaking as a professional politician, explained in simple language the trend of public affairs, particularly the military implications of world strategy in relation to the growing strength of Germany.