Translation for "significantly increasing" to spanish

Significantly increasing

• aumentando significativamente

Translation examples

aumentando significativamente

69. Multi-stakeholder arrangements have proven successful because they expand on traditional partnerships by significantly increasing available resources, improving the effectiveness of their use and increasing policy and operational coherence.
Los acuerdos con múltiples interesados han resultado exitosos porque amplían las asociaciones tradicionales aumentando significativamente los recursos disponibles, mejorando la eficacia de su uso e incrementado la coherencia normativa y operacional.

The number of conflicts is significantly increasing.
El número de conflictos está aumentando significativamente.

Excessive accumulation of arms could be avoided by significantly increasing openness and transparency in international arms transfers.
La excesiva acumulación de armamentos podría evitarse aumentando significativamente la apertura y la transparencia en lo que respecta a las transferencias internacionales de armas.

79. Relevant United Nations organizations and donor Governments should enhance the level of preparedness of disaster-prone countries, particularly at the local level, by significantly increasing funding for preparedness activities.
Las organizaciones competentes de las Naciones Unidas y los gobiernos donantes deberían mejorar el nivel de preparación de los países propensos a los desastres, en particular a nivel local, aumentando significativamente los fondos destinados a las actividades de preparación para casos de desastre.

83. The Committee recommends that the State party strengthen the Council for Gender Equality by significantly increasing its human and financial resources and technical capacity so that it can effectively implement the tasks required by its wide-ranging mandate.
El Comité recomienda al Estado Parte que fortalezca el Consejo para la Igualdad entre los Sexos, aumentando significativamente sus recursos humanos y financieros y su capacidad técnica para que pueda llevar a cabo eficazmente las tareas derivadas de su extenso mandato.

Awareness of the importance and complexity of highland/lowland linkages is significantly increasing.
Está aumentando significativamente la concienciación acerca de la importancia y la complejidad de los vínculos existentes entre las tierras altas y las tierras bajas.

By June 2004 it rose to 12:1, significantly increasing in the transfer of income from the Gaza Strip to Israel.21
En junio de 2004, esta relación aumentó de 12 a 1, aumentando significativamente en la transferencia de ingresos de la Franja de Gaza a Israel21.

Industrialized countries are responsible for the majority of current and historic emissions, but the rapid growth of energy consumption has meant that the developing countries are significantly increasing their share.
Los países industrializados son responsables de la mayoría de las emisiones actuales e históricas, pero el rápido aumento del consumo de energía ha significado que los países en desarrollo estén aumentando significativamente su participación.

Industrialized countries are responsible for the majority of current and historic emissions, but the rapid growth of energy consumption in countries like China and India has meant that the developing countries are significantly increasing their share.
Los países industrializados son responsables de la mayoría de las emisiones actuales e históricas, pero el rápido aumento del consumo de energía en países como China y la India ha significado que los países en desarrollo estén aumentando significativamente su participación.