Translation for "sickness" to spanish

Sickness

noun

• enfermedad
• náuseas
• mareo

Translation examples

enfermedad noun

:: Handles routine sick calls and the management of minor sick and injured;
:: Atienden los casos de enfermedades ordinarias y tratan enfermedades y lesiones menores;

Continued payment of wages/salaries in the event of sickness (cash sickness benefits)
Continuación del pago de sueldos y salarios en caso de enfermedad (prestaciones en efectivo por enfermedad)

(iii) Handles routine sick calls and the management of minor sick and injured;
iii) Atiende los casos de enfermedades ordinarias y trata enfermedades y lesiones menores;

Of that, sickness
de las cuales, por enfermedad

(i) Sickness Benefit: Sickness benefit represents periodical payment made to an insured person during the period of certified sickness.
i) Prestación por enfermedad: la prestación por enfermedad consiste en pagos periódicos en beneficio de un asegurado afectado por una enfermedad certificada.

Grandpa's sick.
Enfermedad del abuelo.

The sickness within the sickness.
La enfermedad de las enfermedades.

Love sickness, sickness of lovers?
Enfermedad del amor Enfermedad de los enamorados

Today we call these kind of sickness radiation sickness.
Hoy llamamos a estas enfermedades, enfermedades por radiación.

I am a sickness, a word-sickness.
—Muy hábil —respondí—. Soy una enfermedad, una enfermedad verbal.

Not for this sickness.
–No para esta enfermedad.

What is this sickness?
¿Qué es esta enfermedad?

A sort of sickness.
Era como una enfermedad.

The sickness was nothing.
La enfermedad no era nada.

This is no sickness.
No hay tal enfermedad.

These are the sickness, he keeps thinking hysterically. These are the sickness.
Ésta es la enfermedad, no deja de pensar, histérico, ésta es la enfermedad.

náuseas noun

I cannot drink milk or fruit juices without feeling sick because it reminds me too much of those dirty things they made me do.
No puedo beber leche ni jugo de frutas sin que me den náuseas por el recuerdo tan vívido de las cosas sucias que me hicieron hacer.

According to the certificate, the complainant's symptoms were characterized by: feelings of being pursued; fear, and having difficulties in feeling confidence in people; physical symptoms in the form of sickness when he sees a police car; pain in his body when he thinks of the torture; lack of sleep; nightmares; attacks of feelings of being absent.
Según el certificado, los síntomas del autor se caracterizaban por la sensación de ser perseguido; el temor y la dificultad para confiar en la gente; síntomas físicos en forma de náuseas cuando ve un coche de policía; dolores físicos cuando piensa en la tortura; falta de sueño; pesadillas; y crisis de ausencia.

Medical staff reported to the Mission how even working in the areas where the phosphorous had been used made them feel sick, their lips would swell and they would become extremely thirsty and nauseous.
Los miembros del personal médico informaron a la Misión de que sólo trabajar en zonas donde se había utilizado fósforo los hacía sentir enfermos, se les hinchaban los labios y se sentían extremadamente sedientos y con náuseas.

Some women sail through pregnancy and child birth without experiencing any undue problems, whilst others experience a variety of symptoms - morning, day and night sickness, back pains, ankle swelling and raised blood pressure which may necessitate hospitalisation.
Algunas mujeres pasan los meses de embarazo y el parto sin tener problemas indebidos, mientras que otras experimentan una variedad de síntomas: náuseas matinales, diurnas y nocturnas, dolor de espalda, hinchazón de tobillos y aumento de la presión arterial que puede requerir hospitalización.

You'll get sick.
Te entrarán náuseas.

Makes me sick.
Me dan náuseas.

I was sick.
Me dio náuseas.

I feel sick!
¡Me dan nauseas!

Is everybody sick?
iTodos tienen náuseas?

No morning sickness.
Sin nauseas matutinas.

Sickness or injury?
¿Náuseas o herida?

Any morning sickness?
- ¿Náuseas matutinas o...?

It's morning sickness.
- Son nausea matutinas.

No tingling or sickness.
Sin cosquilleos ni náuseas.

“Morning sickness?”
¿Náuseas matinales?

He was feeling sick.
Le habían entrado náuseas.

“I’m feeling sick,”
—¿Ni náusea ni diarrea?

'Naw. I'm feeling sick in anticipation of feeling sick, on account of the weather.'
—No. Tengo náuseas sólo de pensar que voy a tener náuseas por culpa del tiempo.

I'm sick of it. I'm sick of not having the courage to be an absolute nobody.
Me da náuseas. Me da náuseas no tener el valor de ser una absoluta nulidad.

He felt dizzy and sick.
Estaba mareado y tenía náuseas.

She still felt sick.
Seguía teniendo náuseas.

He began to feel sick.
Le entraron náuseas.

mareo noun

In space life sciences, Canadian scientists participated with NASA and United States scientists on STS-77 and 78 with flights of the Canadian-developed Aquatic Research Facility and a Torso Rotation Experiment for the purpose of investigating the cause of motion sickness in astronauts.
En la esfera de las ciencias biológicas espaciales, científicos canadienses participaron junto a científicos de la NASA y de los Estados Unidos en las misiones de STS-77 y 78 con vuelos del Laboratorio de Investigaciones Acuáticas, de creación canadiense, y un experimento de rotación del torso con la finalidad de investigar la causa del mareo por movimiento de los astronautas.

For motion sickness.
Para el mareo.

Rae, I'm sick!
¡Rae, me mareo!

- I get motion sickness.
Me mareo fácilmente.

Arman felt that sick?
¿Se mareó mucho?

Dad, Benoit's sick.
Papá, Benoit se marea.

Tetralezine for motion sickness.
Tetralezina para mareos.

I'll be sick.
- No, me mareo.

Air sickness pills.
Pastillas para el mareo.

Herman's horse-sick!
¡Herman se mareó!

It's a — motionlessness-sickness.
Es… el mareo de la inmovilidad.

‘Like seasick sick?’
—¿Como cuando alguien se marea?

They used to make me sick.
A mí me daban mareos.

Scarlett felt sick.
Scarlett sintió mareo.

Then the sickness had begun.
Pero entonces empezaron los mareos.

It may help with the sickness.
Puede que le ayude con el mareo.

Mae felt a little bit sick.
Mae se mareó un poco.