Translation for "shut down" to spanish

Shut down

verb

• cerrar
• cerrarse
• encerrar

Translation examples

cerrar verb

"The thing should be shut down." "It is shut down."
—Habría que cerrar esa cosa. —Está cerrada.

Forced to shut down.
Tuvimos que cerrar.

you’ll have to shut down.’
Y tendréis que cerrar esto.

Then everything shuts down again.
Luego todo se vuelve a cerrar.

Will Shut Down at End of Year
Cerrará a finales de año.

The shop was soon shut down.
Hubo que cerrar la tienda enseguida.

Are they going to shut down the Academy?
¿Van a cerrar la Academia?

The mine was finally shut down.
Acabaron por cerrar la mina.

Shutting down my Lodge? Why? Why?
—¿Cerrar mi Albergue? ¿Por qué? ¿Por qué?

‘Frank’s shutting down the cafe.
—Frank va a cerrar el café.

cerrarse verb

Tegger's mind was trying to shut down;
La mente de Tegger pugnaba por cerrarse;

The mind tends to shut down so that we can cope.
La mente tiende a cerrarse sino puede con todo.

His vision went first; then everything began to shut down.
Primero perdió la visión, y luego todo empezó a cerrarse.

His eyes wanted to close, his entire body trying to shut down.
Sus ojos querían cerrarse, todo su cuerpo intentaba apagarse.

Markus had decided to shut down and stop playing with the fires of femininity.
Markus había decidido cerrarse, no volver a jugar más con el fuego femenino.

By shutting off the remaining power in Crypto, they could forceTRANSLTR to shut down.
Al cortar la energía restante de Criptografía, podrían obligar a Transltr a cerrarse.

How could a whole ministry just shut down because of one deal gone bad?
¿Cómo podía cerrarse todo un ministerio porque un acuerdo resultara mal?

“Probably. In this case a coma is the body's way of shutting down to conserve energy, facilitate healing.
–Es probable. En este caso el coma es la manera que tiene el cuerpo de cerrarse para conservar energía, para facilitar su curación.

Everything in the mother was poised to melt and shut down at a loving touch anywhere on her body.
Todo en la madre se hallaba en disposición de derretirse y cerrarse ante el más leve toque de amor en cualquier parte de su cuerpo.