Translation for "shrive" to spanish

Shrive

verb

• confesar

Translation examples

confesar verb

And there she shall at Friar Laurence's cell be shrived and married.
Y allí, en la celda de Fray Lorenzo, se confesará y se casará.

APPLAUSE AND CHEERS Um, yes, the word "shrove" actually derives from the Medieval word "shrive", meaning to confess.
Sí, esa palabra en realidad se deriva de la palabra medieval "shrive", es decir, confesar.

Will you shrive me, as I shrove you?
¿Me confesarás como yo a ti?

(They have to confess, they have to be shrived.)
(Tienen que confesar, tienen que hacerse perdonar.)

Will you shrive me, Auk? I beg it.
¿Me confesarás, Alca? Te lo ruego.

I’m going to shrive Chenille, and that’s far more important.”
Voy a confesar a Chenilla, que es mucho más importante.

“Now I’m going to shrive you, removing your guilt in the matter of Orpine’s death and any other wrongs that you have done.
—Ahora te confesaré, y te libraré de culpa en lo que concierne a la muerte de Orpina y en cualquier otro mal que hayas hecho.

He fell dead over the man he’d come to shrive.” “ ‘Tis winter,” said someone else. “The cockles be sweet now.”
Cayó muerto sobre el hombre que había ido a confesar. —Es invierno —dijo alguien más—, los moluscos en esta época están en sazón.

Silk saw the heavy wooden chair from which he had shriven Auk and beside which he had knelt when Auk shrived him.
Seda vio la pesada silla de madera desde la que había confesado a Alca y junto a la cual se había arrodillado para que Alca lo confesara.

I took her to a priest, to be shrived, but as things turned out we found ourselves in a whorehouse and Guelda, the number one girl, was in such demand that we couldn’t get a squeak out of her.
La llevé ante un cura para que se confesara, pero resultaba que nos encontrábamos en una casa de putas y Guelda, la chica bandera, estaba tan solicitada, que no podíamos ni hablar con ella.

He was the crown prince because his next-oldest brother had murdered his oldest brother, then been murdered himself in the temple that same night while praying to the godstars to shrive his sin.
Lo era porque el segundo hermano había asesinado al primogénito, tras lo que él mismo fue aniquilado la misma noche en el templo mientras rezaba a los dioses para confesar su pecado.