Translation examples
show no signs of abating.
no dan muestras de ir reduciéndose.
Table 3 shows that:
El cuadro muestra lo siguiente:
occur shows great disparities.
muestra grandes disparidades.
We must show leadership.
Debemos dar muestras de liderazgo.
(c) a statement showing either:
c) Un estado que muestre:
Let us show tolerance.
Demos muestras de tolerancia.
The figure shows the key assumptions.
La figura muestra las hipótesis fundamentales.
This case shows the magnitude of the problem.
Este caso muestra la magnitud del problema.
This contradiction shows intransigence.
Esta contradicción muestra intransigencia.
Digges shows it, unlike Copernicus, Digges shows it as being infinite.
Digges lo muestra, a diferencia de Copérnico, Digges lo muestra siendo infinito.
Either you show it to me or I'll show it to myself.
O me lo muestras tú o me lo muestro yo.
I'm showing it tonight.
Lo muestro más tarde.
You'll show it to him later!
¡Se lo muestras después!
Your mirror shows it.
Tu espejo lo muestra.
- Y-You want to show it to me?
- ¿Me lo muestras?
I'll show it to you.
Te lo muestro
Don't show it to him.
No se lo muestres.
You show me yours, I’ll show you mine.
Tú me muestras lo tuyo, yo te muestro lo mío.
I’ll show you mine if you show me yours.”
Te muestro las mías si tú me muestras las tuyas.
Show your hand. Show the power of your love.
—Muestra tu mano. Muestra el poder de tu amor.
correction-I show what's missing, I show not the finger.
corrección: muestro lo que falta, muestro el no dedo.
So it is showing you the future, showing you what is going to happen.
Por eso te muestra el futuro, te muestra lo que va a acontecer.
“What does it show?”
—¿Qué es lo que muestra?
But it doesn't show on him.
Pero no lo de muestra.
It shows you what is there.
Te muestra lo que hay.
Our record shows it was destroyed.
Nuestro registro muestra que fue destruída.
But stevningen shows It was hidden spaning.
La demanda muestra que fueron operaciones de infiltración.
DNA test showed it came from a Boston terrier.
El ADN muestra que son de un boston terrier.
The DNA showed it was from an Asian male.
El ADN muestra que era de un hombre asiático.
The scan shows it's definitely alien meat.
El escáner muestra que es, sin duda, carne de extraterrestre
Uh, our research shows it's...
Uh, nuestra búsqueda muestra que es...
Experience shows it has been done.
La experiencia muestra que sí se ha hecho.
Well, that shows it's a good lead.
Bien, eso muestra que es una buena pista.
Not hers. DNA shows it's male.
El ADN muestra que es de un varón.