Translation examples
no dan muestras de ir reduciéndose.
show no signs of abating.
El cuadro muestra lo siguiente:
Table 3 shows that:
muestra grandes disparidades.
occur shows great disparities.
Debemos dar muestras de liderazgo.
We must show leadership.
c) Un estado que muestre:
(c) a statement showing either:
Demos muestras de tolerancia.
Let us show tolerance.
La figura muestra las hipótesis fundamentales.
The figure shows the key assumptions.
Este caso muestra la magnitud del problema.
This case shows the magnitude of the problem.
Esta contradicción muestra intransigencia.
This contradiction shows intransigence.
Lo muestra a usted disparándole a Ben Masters a mansalva.
It shows you shooting Ben Masters at Point-Blank Ranch.
Lo muestra trabajando muy duro.
It shows him working very hard.
Pero lo muestras en los ojos.
but it shows in your eyes.
Se lo muestra en el modo típico de Baal.
It shows him in typical Baal mode.
Esta lo muestra abandonando el edificio casi inmediatamente después.
It shows him leaving the building almost immediately after.
No tienes la fuerza para matar, eso lo muestra.
You no longer have the drive to kill, and it shows.
Así lo muestra ...
So it shows...
Porque incluso cuando no lo muestres, la gente se da cuenta.
'Cause even if you don't let it show, people can still tell.
Tú me muestras lo tuyo, yo te muestro lo mío.
You show me yours, I’ll show you mine.
Te muestro las mías si tú me muestras las tuyas.
I’ll show you mine if you show me yours.”
—Muestra tu mano. Muestra el poder de tu amor.
Show your hand. Show the power of your love.
corrección: muestro lo que falta, muestro el no dedo.
correction-I show what's missing, I show not the finger.
Por eso te muestra el futuro, te muestra lo que va a acontecer.
So it is showing you the future, showing you what is going to happen.
—¿Qué es lo que muestra?
“What does it show?”
Pero no lo de muestra.
But it doesn't show on him.
Pero no lo muestro.
But I don't show it.
Te muestra lo que hay.
It shows you what is there.
Lo muestro más tarde.
I'm showing it tonight.
¡Se lo muestras después!
You'll show it to him later!
Tu espejo lo muestra.
Your mirror shows it.