Translation for "showing up" to spanish

Showing up

• apareciendo
• presentarse

Translation examples

apareciendo

And spots have begun to show up in the Pacific.
También están apareciendo manchas en el Pacífico.

Which is why the humanoids are showing up here.
Por eso van apareciendo humanoides.

You scared me, showing up this way.
—Me ha asustado usted, apareciendo de esta manera.

Others were missing, too, but they showed up little by little.
Faltaba más gente, pero fueron apareciendo poco a poco.

My dad and the Dauntless showing up on the same day?
¿Mi padre y el Dauntless apareciendo el mismo día?

Hooper’s name showing up late on my list.
El nombre de Hooper apareciendo tarde en mi lista.

“But I assume he will show up sooner or later.” “Why?”
Pero supongo que tarde o temprano terminará apareciendo. —¿Por qué?

I don’t remember you showing up and running them off.” “I didn’t.
No te recuerdo apareciendo y rechazándolos. —No lo hice.

We must be showing up on their mass detectors. Up, Ned.
Debemos de estar apareciendo en sus detectores de masa. Arriba, Ned.

presentarse

- He's not going to show up.
- No va a presentarse. - Va a presentarse.

He had to show up in person.
Tenía que presentarse allí.

Just showing up and reading.
Basta con presentarse y leer.

She couldn't just show up."
No podía presentarse allí sin más.

You still have to show up.
—Aun así tiene que presentarse.

She stopped showing up at the bank.
Ella dejó de presentarse en el banco.

Elmo was a while showing up.
Elmo tardó un tiempo en presentarse.

But better to show up with a disk in hand.
Pero era mejor presentarse con un disco en la mano.

Wasn’t that like refusing to show up in the first place?
¿No era eso lo mismo que negarse a presentarse?

Rather unfair of you to show up like this.
Es un poco injusto por su parte presentarse así.