Translation for "shot-in-the-dark" to spanish

Shot-in-the-dark

• un tiro en la oscuridad
• disparo en la oscuridad
• un disparo en la oscuridad
• tiro en la oscuridad

Translation examples

un tiro en la oscuridad

"It's a shot in the dark," Mr Prentice said.
—Es un tiro en la oscuridad —explicó el señor Prentice—.

It was, as the saying goes, a question of firing a shot in the dark and hoping that benevolent chance had time to place the target in the bullet’s path.
De acuerdo con la frase hecha, iba a ser lo mismo que disparar un tiro en la oscuridad y confiar en que la benévola casualidad tuviera tiempo de colocar el objetivo en la trayectoria de la bala.

disparo en la oscuridad

They're shots in the dark, huh?
Disparos en la oscuridad, eh?

Shortly afterwards the Nottinghamshire Weekly Guardian wrote to say that they had accepted ‘No Shot in the Dark’.
Poco después, el Nottingham Weekly Guardian me escribió para decir que aceptaban «No dispares en la oscuridad».