Translation for "pitch-darkness" to spanish

Pitch-darkness

• oscuridad total
• completa oscuridad

Translation examples

oscuridad total

In the pitch-darkness she found her husband and felt that he was injured on one side of his head, in the area of the eye and the ear.
En la oscuridad total encontró a su marido y se dio cuenta de que estaba herido en un costado de la cabeza, entre el ojo y la oreja.

We will be working in pitch dark. Capturing everything on three night vision capable cameras. Along with the static cams that Matt set up for us on our hotspots.
Vamos a trabajar en la oscuridad total grabando todo con 3 cámaras de visión nocturna y las cámaras estáticas que matt colocó en los PUNTOS CALIENTES.

Pitch dark, and those idlers still haven't returned.
Oscuridad total, y esos zánganos aún no han vuelto.

Oh, okay, I won't alert anyone to our presence here in the pitch dark...
Bien, no quiero alertar a nadie de que estamos aquí en la oscuridad total.

- It was pitch dark.
- Habia una oscuridad total.

You will be doing this in pitch-dark.
Vas a estar haciendo esto en oscuridad total.

But now came a new challenge - to find its way around in pitch darkness.
Pero entonces surgió un nuevo reto: Cómo encontrar el camino en la oscuridad total.

Pitch darkness - I was surrounded by it.
Oscuridad total, por todos lados.

Without headlights the world was pitch dark.
Sin las luces delanteras el mundo era la oscuridad total.

Then they plunged into the pitch-darkness of the initiation hall.
Entonces los sumergían en la oscuridad total de la sala de iniciación.

He had zero times. He had almost pitch dark.
Él tenía cero veces. Él tenía casi oscuridad total.

Once more, the flame failed and he was plunged into pitch dark.
Una vez más se apagó la llama y se vio sumido en la oscuridad total.

A swipe of the wall switch plunged the room into pitch darkness.
Dio un manotazo al interruptor de la pared que sumió la cocina en la oscuridad total.

It was pitch dark, but he could hear a sharp excited breath.
Reinaba una oscuridad total, pero alcanzo a oír una respiración áspera y nerviosa.

She does all this so Misty can keep working in the pitch dark.
Hace todo eso para que Misty pueda seguir trabajando en la oscuridad total.

In the pitch dark, as the engines shut down, Joshua woke immediately.
Rodeado de una oscuridad total, mientras se apagaban los motores, Joshua despertó de inmediato.

But Rom would have found his way along this path in pitch darkness.
No obstante, Rom se abriría paso en este sendero aun en medio de la oscuridad total.

completa oscuridad

The room was pitch dark.
El cuarto estaba en completa oscuridad.

The whole place was now in pitch darkness.
El lugar quedó sumido en la más completa oscuridad.

Even in pitch darkness it can see eight metres away.
Incluso en completa oscuridad, puede ver en un radio de ocho metros.

At once he was trapped in pitch darkness and he had to force himself not to panic.
Se encontró entonces encerrado en completa oscuridad y tuvo que esforzarse en dominar el pánico.

I was standing in our living room talking to my best friend in the pitch dark.
Yo estaba de pie en la sala, hablando por teléfono con mi mejor amiga en la más completa oscuridad.

My commute to work with my father was executed both morning and night in pitch darkness.
El viaje al trabajo con mi padre lo hacíamos por la mañana y por la tarde en la más completa oscuridad.

said Dumbledore, and he quickened his pace as they hurried out into the pitch-darkness.
– dijo Dumbledore, y apresuró el paso para atravesar los terrenos sumidos en completa oscuridad.

Hao replied softly and lay back in his shorts and undershirt in the pitch-dark.
Hao respondió en voz baja y se acostó en calzoncillos y camiseta en la más completa oscuridad.

He moved forward quietly in the pitch-dark, his hand keeping a light touch on the wall.
Siguió andando cautelosamente en la más completa oscuridad, rozando la pared con la mano.

He raced down the cobbled pathway soundlessly and ran on to the lawn, which was also in pitch darkness.
Corrió por el sendero adoquinado sin hacer ruido y llegó al césped, ahora en la más completa oscuridad.