Translation for "shop front" to spanish

Shop front

noun

• escaparate
• vitrina

Translation examples

escaparate noun

Shop-fronts vomited a billion shards of glass over us.
Los escaparates vomitaron un millón de astillas.

Shop fronts, garages, warehouses, narrow brick bungalows.
Escaparates, garajes, almacenes y estrechas casitas de ladrillo.

Anderson's skin prickles at the sight of the closed shop fronts.
A Anderson se le pone el vello de punta al ver los escaparates reforzados.

Here and there were high carved gables and shop–fronts.
Tenía altas fachadas talladas y aquí y allá escaparates de tiendas.

Gaps began to appear, too, in the row of brightly-lit shop-fronts.
También en la hilera de escaparates luminosos se producían bajas.

He drove past people gossiping in the light from shop-fronts.
Transitaron entre corrillos de personas que cuchicheaban a la luz de los escaparates.

But he shoved the irate man into the window of a shop front with tremendous force.
Pero Matsumoto empujó al hombre contra el escaparate de una tienda con enorme violencia.

Keisha Blake put her hand against the reinforced shop-front glass.
Keisha Blake pegó la mano al cristal reforzado del escaparate.

All the colonel is talking about here, Haj, is a few smashed shop fronts.
—Haj, el coronel habla solo de unos cuantos escaparates rotos.

I was lifted and hurled from one side to the other as the shop-fronts whirled past.
Fui levantado y sacudido de un sitio a otro, mientras los escaparates de las tiendas se desvanecían.

vitrina noun

Porvenir, over there on that first floor, above those French plate-glass shop-fronts;
– "El Porvenir en aquel primer piso, encima de los comercios con vitrinas francesas.

I swung to my right, pushed through the crush, got clear and ran the last few yards into the open shop front of Smith’s newsagents.
Giré a la derecha, me abrí camino en la aglomeración, salí a la calle y corrí los pocos metros que me separaban de la vitrina abierta del quiosco de prensa Smith.

Maigret preferred to go for a walk in the sunny streets, and in the Place de la Mairie he read above a white shop-front: Pâtisserie Maurin—formerly Maison Seuret’.
Maigret prefirió pasear por las calles soleadas y, en la plaza del Ayuntamiento y encima de una vitrina leyó: «Pastelería Maurin — antigua casa Seuret».