Similar context phrases
Translation examples
I thought we got rid of all those types by shipping them off to the Deep Zone in the first place.
Lo primero que haremos será librarnos de esta gente enviándola a la Zona Profunda.
You did a very creditable job of getting them spaceworthy again and shipping them out to the Deep Zone, Escobar.
—Has hecho un trabajo muy meritorio recuperando esas naves para que pudieran volver al espacio y enviándolas a la Zona Profunda, Escobar.
We slew everyone aboard both boarding ships and opened their hatches and sent them down to Rebma where Random would be amused by the carnage.
Matamos a todos los tripulantes de los dos barcos, y abrimos sus esclusas, enviándolos al fondo de Rabma, donde Random se divertiría con la matanza.
Quincey had hoped to win Chaplin’s spot. But Quincey’s overbearing father, Jonathan Harker, had smashed that dream by paying off the theatre manager and shipping Quincey off to a Paris prison with no bars—to study law at the Sorbonne.
Quincey había albergado la esperanza de ganarse el lugar de Chaplin, pero su autoritario padre, Jonathan Harker, había aplastado ese sueño sobornando al director del teatro y enviándolo a una prisión sin barrotes de París: a estudiar Derecho en la Sorbona.
By these routes she reads the appropriate control sequences — childishly simple — and uses them to take command of the hurtling ships, overriding their literal-minded computers, sending them careening about on reverse courses, bound for their points of origin.
Por medio de esas rutas lee las secuencias de control adecuadas, un juego de niños, y las utiliza para tomar el mando de los veloces aparatos, anulando sus ordenadores de mente literal, y enviándolos dando vueltas a sus puntos de origen.
This was too much for my nerves, so I just packed it up and shipped it to its maker in England, whose name was stamped upon the steel, sending him a letter at the same time to tell him to what purpose the infernal machine had been put.
Esto era demasiado para mis nervios, de modo que empaqueté la trampa y se la mandé a su fabricante de Inglaterra, cuyo nombre estaba grabado en el acero, enviándole al propio tiempo una carta para decirle con qué fin se había usado la máquina infernal.
As far as he knew, there had been no instance in which young brides had been bought in Ecuador to be shipped to developed countries.
Según las noticias que él tiene no se ha producido ningún caso de novias jóvenes compradas en el Ecuador para enviarlas a países desarrollados.
The selected contractors are required to procure food items from sources that meet the specified international standards and ship them to each mission.
Los contratistas seleccionados deben adquirir los productos alimentarios a fuentes que cumplan las normas internacionales especificadas y enviarlos a las misiones.
It is estimated more cost effective to rent this equipment rather than shipping it from the United Nations Logistics Base at Brindisi to Haiti.
Se considera más económico alquilar este equipo que enviarlo desde la Base Logística de Brindisi de las Naciones Unidas.
The seller had shipped the goods in response to the buyer's purchase orders before the seller dispatched invoices containing its own terms.
El vendedor había enviado la mercancía en respuesta a los pedidos del comprador antes de enviarle facturas con sus propias condiciones.
The first arrangement concerns Technopromexport’s undertaking to manufacture in the former Soviet Union certain machinery and equipment intended for the Youssifiyah Station and to ship them to Aqaba, Jordan.
El primer acuerdo se refiere al compromiso de la Technopromexport de fabricar en la ex Unión Soviética maquinaria y equipo destinados a la estación de Youssifiyah y de enviarlos a Aqaba (Jordania).
The shipowners are currently trying to move the ship to another port to repair the damaged air vents so as to facilitate the inspection.
Los propietarios del buque intentan en la actualidad enviarlo a otro puerto para proceder a reparar las bocas de ventilación estropeadas y facilitar las operaciones de inspección.
The Office believes that it is imperative to analyse what equipment and supplies will be required for future missions before items are shipped to the Logistics Base.
La Oficina considera imperativo analizar qué equipo y suministros se necesitarán para futuras misiones antes de enviarlos a la Base Logística.
An amount of $7,800 provides for the purchase of workshop equipment required for the repair of equipment prior to its being shipped to other missions.
Se consigna un crédito de 7.800 dólares para la compra de equipo para el taller, necesario para reparar el equipo antes de enviarlo a otras misiones.
But why ship them to the same point of destination?
Pero ¿por qué enviarlos al mismo punto de destino?
There had been no choice but to send him to the black ships.
No había tenido otra elección que enviarlo a las naves negras.
Before she left the territory, she was going to purchase one to ship home.
Antes de abandonar el territorio, se compraría uno para enviarlo a casa.
But they employ the same functionary to ship them back out. By DHL.
Pero emplean al mismo funcionario para volver a enviarlos. Por DHL.
The idea was to ship a lot over to this man I was telling you about.
La idea era enviarle una partida de loros a ese tipo que he mencionado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test