Translation for "sharp-tongued" to spanish

Sharp-tongued

adjective

• de lengua viperina
• de lengua mordaz

Translation examples

de lengua viperina adjective

She has a sharp tongue of which I am increasingly wary.
Tiene una lengua viperina ante la que cada vez soy más cauto.

Ardee dan Glokta—Savine’s famously sharp-tongued mother.
Ardee dan Glokta: Madre de Savine, famosa por su lengua viperina.

She’d made such enemies, y’know, with her sharp tongue . The man—” “What man?”
Se había granjeado tantos enemigos, ¿sabes?, con la lengua viperina que tenía… El hombre… —¿Qué hombre?

She was small and round, never married or had a partner, and carried a sharp tongue.
Era una mujer pequeña y rolliza, no se casó nunca ni tuvo pareja, pero tenía una lengua viperina.

There was a descendant of one of Nelson’s captains, a Mrs. Penfold, a sharp-tongued elderly lady and her husband.
Había una descendiente de uno de los capitanes de Nelson, una tal señora Penfold, una anciana de lengua viperina, y su marido.

Outsiders spoke with a critical eye and sharp tongue, with no compassion or any attempt to understand the indigenous population.
Los forasteros hablaban con ojo crítico y lengua viperina, sin compasión ni ganas de comprender a la población indígena.

That leaves us dear old Japhy here who's going away to Japan, and our wailing friend Gold-book and our Mr. Coughlin, who has a sharp tongue.
Eso hace que nos quede el querido Japhy, que se nos va a Japón, y nuestro llorón preferido, el amigo Goldbook, y el señor Coughlin que tiene una lengua viperina.

Aggra knew Geyah had realized long ago that it was easier to direct the elements to help one than it was to curb Aggra’s sharp tongue. “And that is his choice.
Aggra sabía que Geyah se había dado cuenta hacía tiempo de que era mucho más fácil convencer a los elementos de que lo ayudasen a uno que intentar poner freno a la lengua viperina de Aggra. —Es su decisión.

El's mood had a sword edge to it just now, an ache was already raging in his head from dealing with sharp-tongued merchants all day.
El estado de ánimo de Elminster no estaba para demasiadas bromas en aquellos momentos, pues además le dolía terriblemente la cabeza tras haberse pasado todo el día tratando con comerciantes de lengua viperina.