Translation for "de lengua mordaz" to english

De lengua mordaz

adjective

• sharp-tongued

Translation examples

sharp-tongued adjective

Echo de menos hasta tu lengua mordaz. MARÍA
I even miss your sharp tongue. Mary.

Carlota tenía una lengua mordaz y la desataba despiadadamente contra cuantas personas no eran de su agrado.
Carlotta had a very sharp tongue, and lashed out unmercifully at any one she disliked.

El hombre estaba un poco asustado de su extraño poder de intuición, de su lengua mordaz y de sus ojos astutos.
He was somewhat afraid of her uncanny intuitive powers, her sharp tongue, and her shrewd eyes.

Durotan no había podido hablar mucho con él, pero la lengua mordaz y los sabios ojos del anciano orco merecían mucho respeto.
Durotan had not spoken much with Drek’Thar, but the older ore's sharp tongue and sharp eyes were deserving of much respect.

Antes se distraía sobre todo pensando en Jodha, su reina imaginaria: su lengua mordaz, su belleza, su destreza sexual.
In the old days, he had most often been distracted by thoughts of Jodha, his imaginary queen; her sharp tongue, her beauty, her sexual expertise.

Me di cuenta de que quería a aquella anciana de lengua mordaz y mente aún más mordaz como quería a mi familia.
I realized that I loved the old woman, with her sharp tongue and her sharper mind, like I loved my family.

Es extraño, pensó Jebu, pero Weicho casi volvía a su viejo papel del monje cruel, con lengua mordaz, cuando hablaba acerca de Fudo.
Strange, Jebu thought, but Weicho almost reverted to his old role of sharp-tongued cruelty when he talked about Eudo.

Aun siendo indulgente con ella, decir eso era una crueldad, una crueldad y una injusticia, pues su lengua mordaz y su sarcasmo estilo Murray habían tenido tanto que ver en el asunto como Emily.
It was a cruel thing to say, even when all allowances were made–cruel and unjust, since her own sharp tongue and Murray sarcasm had had quite as much to do with it as Emily.

El lodo me cubre los pies, los tobillos, trepa por mis pantorrillas y pienso en la lengua mordaz de Dreska diciéndome que, aunque comiera tierra, no lograría estar más cerca del páramo.
It coats my feet, my ankles, climbing up my calves, and I think of Dreska’s sharp tongue, telling me I could eat dirt and grow no closer to the moor.