Translation for "shapely" to spanish

Shapely

adjective

• bien proporcionado
• bien formado

Translation examples

bien proporcionado adjective

Her legs were heavy and shapely, with slender ankles.
Sus piernas eran pesadas y bien proporcionadas, de tobillos esbeltos.

Aside from being blond, she was shapely and full-lipped.
Aparte de rubia, era bien proporcionada y de labios carnosos.

She was a short, shapely brunette, invariably ebullient.
Era una chica morena, bajita y bien proporcionada, siempre de buen humor.

The hand was long and shapely, with spade-tipped fingers, the skin very brown.
Era una mano larga y bien proporcionada, de dedos afilados y piel muy morena—.

It is perhaps the best known cathedral in the world, thanks to its shapely spire;
Tal vez sea la catedral más conocida del mundo, gracias a su bien proporcionada aguja;

“It should say beautiful, mysterious, shapely, cunning, talented, highly entertaining—”
Debería poner: «Bella, misteriosa, bien proporcionada, astuta, con talento, muy divertida...».

The grip of her strong, shapely hand had a seductive frankness, a sort of exquisite virility.
Había en la fuerza de su mano fuerte y bien proporcionada una franqueza seductora, una suerte de virilidad exquisita.

Dobronravov, a man about his own age with long eyes and a complicated though shapely mouth.
Dobronravov, un hombre aproximadamente de su edad de ojos alargados y boca complicada aunque bien proporcionada-.

Her eyes were dark and almond-shaped and her hair shining black. She was shapely, voluptuous, and it was said of her that she was a good worker.
Se trataba de una morena de dieciséis años con ojos almendrados y pelo brillante, bien proporcionada, robusta y, según se decía, trabajadora.

Odin transformed himself from snake shape into man shape once more, and not just a man but a huge man, giant-sized, and well formed.
Odín abandonó la forma de serpiente y recuperó el aspecto de hombre, pero no de un hombre cualquiera, sino de un gigante enorme y bien proporcionado.

bien formado adjective

It was a very shapely derriere.
Era un trasero muy bien formado.

“Well-shaped ears?”
—¿Las orejas bien formadas?

It was firm and hard and shapely.
Era firme y duro, bien formado.

her shapely curves;
las curvas de un cuerpo bien formado;

Her long and shapely body!
¡Su cuerpo largo y bien formado!

What were well shaped legs?
¿Qué eran unas piernas bien formadas?

lips shaped, but shaping what they ought not;
labios bien formados, pero dando forma a aquello que no deberían;

He had big well-shaped hands.
Las manos eran grandes, bien formadas.

Her legs were slender and well shaped.
Tenía piernas esbeltas y bien formadas.