Translation for "shaped so" to spanish

Shaped so

• con forma
• en forma tan

Translation examples

en forma tan

But it was not in books the answer to his question—why, in Lucy’s skull, shaped so much like his own, there existed a prayable being?
Pero no estaba en los libros la respuesta a aquella pregunta: ¿por qué, en la cabeza de Lucy, de forma tan parecida a la suya, había un ser al que cabía dirigir rezos?

It looked harmless enough—just another small asteroid, shaped so exactly like a peanut that the resemblance was almost comical.
Daba la impresión de ser bastante inofensivo: tan sólo otro asteroide pequeño, con la forma tan exacta de un maní, que el parecido resultaba casi cómico.

The walls of the tunnel had been so smooth, its shape so perfectly round, he had been sure it must have been the product of D’ni construction.
Las paredes del túnel eran tan suaves, su forma tan perfectamente redonda, que había estado seguro de que eran el resultado de la construcción de los D’ni.

Carpenters worked next door to men who carved ivory into tiny shapes so delicate that they used grasshoppers’ legs, cast in bronze, for saws.
Los carpinteros trabajaban en el establecimiento contiguo al de hombres que tallaban el marfil en diminutas formas tan delicadas que empleaban patas de saltamontes, chapadas en bronce, como sierras.

others, though not past middle age, seemed creased and crushed into shapes so singular that one was reminded of those giant crabs and crayfish who heave with difficulty across the sand of an aquarium.
otros, aunque apenas de edad madura, parecían arrugados y aplastados en formas tan singulares como los cangrejos de mar y de río que se arrastran dificultosamente por la arena de los acuarios.

As he watched, a shape so strange that it was hard to relate it to any of the films and pictures he had seen emerged from the waves with breath-taking slowness, and hung poised for a moment completely out of the water.
Mientras observaba, una forma tan extraña que resultaba difícil relacionarla con ninguna de las películas y dibujos que había visto surgió de las olas con una lentitud que quitaba el aliento, y se mantuvo un instante completamente fuera del agua.