Translation for "shamen" to spanish

Shamen

• chamanes

Translation examples

chamanes

This plant, silene capensis, Also known as african dream root, It's been used by shamen and medicine men for centuries.
Esta planta, silene capensis también conocida como la raíz del sueño africana se ha usado durante siglos por chamanes y sanadores.

Once there were two shamen, divine brothers.
Hubo una vez dos chamanes, hermanos divinos.

This is no stupid tale, old shamen tell it thus.
Esta no es ninguna estúpida fábula, los viejos chamanes así lo cuentan.

But one of the shamen later stole the Eyes of Alchazzar and suddenly the magic ceased.
Pero uno de los chamanes robó los Ojos de Alcázar, y la magia se detuvo.

Other shamen tended to encourage dirt, taking the view that the grubbier, the more magical.
Los otros chamanes tendían a alentar la suciedad, con la opinión de que cuanto más sucios, más mágicos.

And he didn’t wear lots of feathers and bones, and he didn’t talk like the other shamen in neighbouring tribes.
Y no llevaba muchas plumas y huesos, y no hablaba como los otros chamanes de las tribus vecinas.

Rather, they had done to him what natural human societies had always done to their shamen and their priests, their healers.
En realidad, lo que le habían hecho era lo mismo que habían hecho siempre las sociedades humanas a sus chamanes, a sus sacerdotes y a sus sanadores.

Hundreds of years ago three Nadir shamen, men of great power - reputedly - decided to create a statue to the Gods of Stone and Water.
Hace cientos de años, tres poderosos chamanes nadir decidieron erigir una estatua a los dioses de la piedra y del agua.

Other shamen ate the yellow-spotted mushrooms that were found deep in the hair thickets and said things like: ‘Hiiiiyahyahheya!
Los otros chamanes comían los hongos con motas amarillas que podían encontrar en lo profundo de las espesuras de pelo y decían cosas como: «¡Hiiiya / iya / iheya!

According to the legends the shamen drew all the magic from the land, placing it within the wolf. They did this so that they could control the destiny of the Nadir.
Según la leyenda, los chamanes extrajeron toda la magia de la tierra y la depositaron en el lobo, para poder controlar el destino de los nadir.

If he is already coming - if it is written in the stars - why do you have to spend so much time studying, travelling and meeting with shamen?
Si realmente viene el Unificador, si está escrito así en las estrellas, ¿por qué has de pasar tanto tiempo estudiando, viajando y reuniéndote con chamanes?

‘… that her introduction of esoteric mnemonic steroids, stereo-chemically not dissimilar to your father’s own daily hypodermic “mega-vitamin” supplement derived from a certain organic testosterone-regeneration compound distilled by the Jivaro shamen of the South-Central L.A. basin, into your innocent-looking bowl of morning Ralston…’
—… ¿que su introducción de esteroides esotéricos y mnemónicos, nada diferentes desde el punto de vista estereoquímico al cotidiano e hipodérmico suplemento vitamínico de tu padre derivado de cierto compuesto orgánico de regeneración de testosterona destilado por los chamanes jíbaros de la cuenca sur-central de Los Ángeles, en tu inocente bol matutino de Ralstom…?