Translation for "shallower water" to spanish

Shallower water

• aguas poco profundas
• aguas menos profundas

Translation examples

aguas poco profundas

The Kingdom of Bahrain consists of an archipelago of islands in the shallow waters of the central Arabian Gulf.
18. El Reino de Bahrein está formado por un archipiélago que se encuentra en las aguas poco profundas del centro del Golfo Arábigo.

These resources may be in shallower water and will be found closer to land, thus reducing the cost of prospecting and exploration.
Estos recursos se hallan a veces en aguas menos profundas y más cercanas a la tierra, lo que reduciría el coste de la prospección y la exploración.

Nigeria OPTS: Shallow Water Current Measurement.
Nigeria OPTS: Medición de las corrientes en aguas poco profundas.

The Kingdom of Bahrain consists of an archipelago in the shallow waters of the central Arabian Gulf.
24. El Reino de Bahrein está constituido por un archipiélago situado en las aguas poco profundas del centro del golfo Arábigo.

43. Careless recreational and artisanal fishing in the shallow waters around the Islands continues to represent a threat to Cayman's marine environment.
43. La pesca recreativa y artesanal descuidada en las aguas poco profundas alrededor las Islas sigue representando una amenaza para el medio marino.

The operation of vessels equipped with such nets was restricted to shallow water up to 20 nautical miles from the coast.
Las operaciones de los navíos equipados con esas redes se limitaban a las aguas poco profundas situadas a menos de 20 millas náuticas de la costa.

270. Floating platforms would enable the generation of wind power in non-shallow water, thus making it possible for wind farms to be set up farther from the coast or in countries lacking shallow waters.
Las plataformas flotantes permitirían generar energía eólica en aguas profundas, lo cual a su vez permitiría establecer granjas eólicas más lejos de la costa o en países que no tienen aguas poco profundas.

Mechanical process of mixing sediments at or near the water line in shallow water depths, typically less than one metre.
Proceso mecánico de mezcla de sedimentos en la línea de agua o en sus proximidades en aguas poco profundas, generalmente de menos de un metro.

1.2 The State of Bahrain consists of an archipelago of islands in the shallow waters of the central Arabian Gulf.
El Estado de Bahrein está constituido por un archipiélago de islas situadas en las aguas poco profundas del centro del Golfo Arábigo.

Unfortunately, this was not shallow water;
Por desgracia, aquéllas no eran aguas poco profundas;

They can only grow in shallow water.
Sólo pueden crecer en aguas poco profundas.

The surge was flinging them into shallower water.
El oleaje los estaba lanzando a aguas menos profundas.

We crossed the shallow water and continued on.
Cruzamos las aguas poco profundas y seguimos avanzando.

He had been a buccaneer, her father, but of shallow waters.
Su padre había sido un pirata, pero de aguas poco profundas.

We had to drag it into shallow water and skin it there.
Tuvimos que arrastrarlo hasta aguas menos profundas y despellejarlo allí.

There was a bearded head beside him in the shallow water of the Arno.
Tenía a su lado, en las aguas poco profundas del Arno, una cabeza con barba.

It lurched forward into the shallow water at the edge of the river.
El vehículo avanzó entre sacudidas hasta las aguas poco profundas del borde del río.

aguas menos profundas

The surge was flinging them into shallower water.
El oleaje los estaba lanzando a aguas menos profundas.

We had to drag it into shallow water and skin it there.
Tuvimos que arrastrarlo hasta aguas menos profundas y despellejarlo allí.

Yama cast himself into a backstroke and made for shallower water.
Yama se echó hacia atrás y buscó aguas menos profundas.

We beached ourselves in shallow water and returned to our human bodies.
Nos detuvimos cuando llegamos a aguas menos profundas y adoptamos nuestra forma humana.

He swam into the shallow water near the dock and stood up.
Nadó hacia las aguas menos profundas cerca del embarcadero y se puso de pie.

Luckily, it slows down as it approaches land and hits shallower water.
—Afortunadamente, aminora la velocidad cuando se acerca a la costa y se encuentra con aguas menos profundas.

Abigail squatted in the shallow water, trying to ignore the remarks of the nearby guards.
Abigail permanecía agachada en las aguas menos profundas, intentando ignorar los comentarios de los guardias cercanos.

The uneven footing when we reached shallower water was worse going than the actual passage of the reef rocks.
El inseguro caminar cuando llegamos a aguas menos profundas fue peor que el cruce de los escollos.

Over the past three weeks the barque had been shunted into shallower waters by two large tugboats;
Durante las tres últimas semanas el bricbarca había sido desviado hacia aguas menos profundas por dos grandes remolcadores;

Unless Hunter moved out of range, risking the shallow water, his ships would be demolished by morning.
A menos que Hunter saliera de su punto de mira, arriesgándose en aguas menos profundas, los barcos estarían hechos pedazos por la mañana.