Translation for "shadiest" to spanish

Shadiest

adjective

• sombreado
• turbio
• sospechoso
• que da sombra

Translation examples

sombreado adjective

It was beautiful, one of the shadiest and most gracious avenues she had ever seen.
Era bella realmente, una de las avenidas más sombreadas y graciosas que había visto nunca.

The displaced farmers and their famous leader had displaced them from the coolest, shadiest stretch of pavement where they usually lived.
Los granjeros desplazados de sus tierras, junto con su famosa líder, habían desplazado, a su vez, a los lisiados de la zona pavimentada más fresca y sombreada donde habitualmente pasaban el día.

Opposite the church across the street, beneath the radiance of a lawn-sprinkler that waltzed on one spot with the ghost of a rainbow in its dewy arms, was the green oblong lawn of the public garden, with young trees along either side (a silver fir among them) and a pi-shaped walk, in whose shadiest corner there was a sandpit for children;
Frente a la iglesia, al otro lado de la calle, bajo los destellos de un rociador de césped que giraba con el fantasma de un arco iris en sus brazos húmedos, estaba el verde césped apaisado del jardín público, con árboles jóvenes a ambos lados (un abeto plateado entre ellos) y un sendero en forma de pi, en cuyo lugar más sombreado había una pista de arena para los niños.

turbio adjective

now he's a freedman with the shadiest law practice in Rome.
ahora es un liberto cuyas prácticas legales son las más turbias de Roma.

In the living room of the apartment, on the carpet, lay the body of Ludo F., the shadiest member of that group of “nighthawks.”
En el salón del piso estaba tendido en la alfombra el cuerpo de Ludo F., el personaje más turbio de aquella pandilla de «noctámbulos».