Translation for "setting up" to spanish

Setting up

noun

• creación
• composición
• establecimiento
• construcción
• instalación

Translation examples

creación noun

Lucy was busy explaining Angel’s role in setting up the Nevada Sovereign Militia.
Lucy estaba ocupada explicando el papel que había desempeñado Angel en la creación de la Milicia Soberana de Nevada.

We’re also working on setting up a Moscow office, with an email address and a phone that will be manned by old contacts of Nastiya’s.’
También estamos trabajando en la creación de una oficina en Moscú, con una dirección de correo electrónico y un teléfono que será atendido por los viejos contactos de Nastiya.

Both had been influential in setting up the General Education program, in which Humanities 1, 2 had become a showpiece.
Ambos habían ejercido una influencia importante en la creación del programa de Educación General, del cual el curso de Humanidades 1 y 2 era parte relevante.

the soldiers don’t like new ideas. But the Kaiser has personally erdered the setting up of a MotorluftschiffStudien-Geselischaft: a technical society for the study of airships.
a los militares no les gustan las ideas nuevas, pero el kaiser ha ordenado personalmente la creación de la Motorluftschiff-Studien-Gesellschaft, una empresa técnica para el estudio de la aeronáutica.

There was a new prime minister, and he had gone over to do an interview with him, about his foreign policies and a trade commission he was setting up.
Había un nuevo primer ministro, y él había ido allí a entrevistarlo para preguntarle por su política exterior y una comisión de comercio cuya creación estaba impulsando.

composición noun

But the defence then objected to the composition of the Chambers set up for that purpose and appealed the decision taken to maintain it as it was.
Sin embargo, la defensa impugnó la composición de las Salas constituidas a esos fines y apeló la decisión adoptada de mantener dicha composición.

Some of the shoppers had abandoned fingering the goods to watch the activity in front of Nazarill, where Teresa Blake was helping organise the composition of the photograph while Dominic Metcalf finished setting up his three-legged camera beside the oak.
Algunos de los tenderos habían dejado de señalar sus productos con el dedo para observar lo que ocurría delante de Nazarill, donde Teresa Blake ayudaba a organizar la composición de la fotografía mientras Dominic Metcalf terminaba de colocar el trípode de la cámara debajo del roble.

establecimiento noun

Cressida and Pollux have made beds for us, arranged our food and medical supplies, and now ask what I want to do about setting up a guard.
Cressida y Pollux habían hecho las camas para nosotros, dispuesto nuestros alimentos y suministros médicos, y ahora me preguntan lo que quiero hacer con respecto al establecimiento de una guardia.

construcción noun

a word derived from the temporary buildings stonemasons set up at their construction sites.
Una palabra derivada de las construcciones temporales que los albañiles tenian como sitio de construcción.

Construction servitors, mainly, for use in setting up the new industrial centres on the Eye.
Sirvientes de construcción, sobre todo, para usarlos en la construcción de los nuevos centros industriales del Ojo.

Branching out, setting up new equipment, erecting new quarters, shoring up the old stuff.
Ramificando, erigiendo nuevo equipo, alzando nuevas construcciones, siguiendo la vieja rutina.

So he threw a lot of money, equipment, and man-hours into the setting up of the four undersea parks in the vicinity of the island of Andros.
Por lo tanto, invirtió mucho dinero, mano de obra y equipos en la construcción de cuatro parques submarinos en las proximidades de la isla de Andros.

instalación noun

I'll pay your rigger and the cost of setting up.
Le pago el montador y los gastos de instalación.

The army had planned on setting up a base here.
El ejército proyectaba la instalación de una base entera en este punto;

Talking with the team about setting up the search equipment in the Sphinx.
Hablamos con el equipo acerca de la instalación del equipo de búsqueda en la Esfinge.