Similar context phrases
Translation examples
noun
Servers: the decreased number of servers reflects a reduction due to server virtualization
Servidores: la disminución del número de servidores refleja la reducción debida a la virtualización de servidores
Servers running an average of 4 virtual servers
Servidores que mantienen un promedio de 4 servidores virtuales
35 servers maintained (24 physical servers, 10 virtual servers and 1 Google Earth server for the GIS Unit)
Se prestaron servicios de mantenimiento a 35 servidores (24 servidores físicos, 10 servidores virtuales y 1 servidor de Google Earth para la Dependencia del SIG)
Equipment, 2 application servers, 2 database servers and 2 web servers
Equipo, 2 servidores para aplicaciones, 2 servidores para bases de datos y 2 servidores de Internet
Servers, including 55 active servers, 30 servers that were in various stages of write-off, and 5 servers in reserve
Servidores, incluidos 55 servidores activos, 30 servidores en diversas etapas de amortización, y 5 servidores en reserva
noun
The complaint alleged that Cracker Barrel allowed White servers to refuse to wait on African-American customers, segregated customer seating by race, seated White customers before African American customers who arrived earlier, provided inferior service to African-American customers after they were seated, and treated African Americans who complained about the quality of Cracker Barrel's food or service less favorably than White customers who lodged similar complaints.
Se alegaba que Cracker Barrel permitía que camareros blancos se negaran a atender a clientes afroamericanos, segregaran a los clientes por razas al sentarlos, sentaran a clientes blancos antes que a clientes afroamericanos que habían llegado antes, proporcionaran peor servicio a los clientes afroamericanos una vez sentados, y trataran a los afroamericanos que se quejaban de la calidad de la comida o del servicio de Cracker Barrel menos favorablemente que a los clientes blancos que formulaban quejas similares.
Examples of trainings conducted include the "Taxi Drivers As Tourism Front liners Training" among 250 taxi drivers in Davao City and the training among 550 employees of the Sofitel Philippine Plaza Hotel - front desk staff, food servers, hotel managers, chefs/kitchen assistants, room attendants, and security personnel on CWT.
Algunos ejemplos de los cursos de formación organizados son el curso sobre vigilancia de primera línea para taxistas, en el que participaron 250 taxistas de la ciudad de Davao, y los cursos para los 550 empleados del Sofitel Philippine Plaza Hotel -- recepcionistas, camareros, gerentes, cocineros, asistentes de cocina y personal de los servicios de habitaciones y de seguridad -- , que versaron sobre el turismo respetuoso con los niños.
With a gesture, the Server invited him to follow.
El Camarero lo invitó a que lo siguiera con un gesto.
noun
After one of the servers revealed that she was a woman, he started making these very patronizing remarks.
Después que un mozo le reveló que era una mujer, comenzó a hacer observaciones condescendientes.
Look, if I were so allergic to truffles and I saw a little black things sprinkled on my food, I'd tell the server.
Si yo fuera alérgico a las trufas y viera cositas negras espolvoreadas en mi comida, le preguntaría al mozo.
That table ensures maximum intersection of the waiter's path with my eye-line, making it easier to capture our server's attention.
- Esa mesa asegura máxima intersección en el camino del mozo con mi línea visual, facilitando la tarea de captar su atención.
You're looking at the new assistant server... Trainee.
Estas mirando al nuevo mozo asistente... aspirante.
Only after he left did a server point out to me he had not paid for his drink. Typical.
Fue después de que él se fuera cuando un mozo de la taberna me hizo notar que Escorpio no había pagado por su bebida. Típico.
It came stuffed with chickpea paste and a man-sized gherkin. The server and Scorpus slyly watched for my reaction, but I happen to like pickles.
Me la sirvieron con pasta de garbanzos y un pepinillo enorme. El mozo de la taberna y Escorpio me miraron solapadamente esperando mi reacción, pero resulta que a mí me gustan los encurtidos.
In Alexandria, every time you eat, some perverted server insists on explaining why their blue-green lettuce leaves are good for sex.
En Alejandría, cada vez que la comes, siempre hay algún pervertido mozo de taberna que insiste en explicarte por qué las hojas verdeazuladas de su lechuga son buenas para el sexo.
noun
Seeing before her eyes the knife and pie server flashing in Esther’s narrow deft hands, the little honey-colored girl began to laugh.
Al ver ante sus ojos el cuchillo y la pala de servir resplandeciendo en las finas y hábiles manos de Esther, la niñita de color de miel empezó a reír.
noun
And sometimes at weddings and once a month you have to be a server.
Y a veces en bodas y una vez al mes tienes que ser monaguillo.
He didn't have to deal with sleepy or recalcitrant altar servers.
No tenía que enfrentarse a monaguillos medio dormidos o recalcitrantes.
The altar-boys and the older altar-server were still too surprised to move.
Los monaguillos y el sacristán estaban aún demasiado sorprendidos como para moverse.
Bishop Caines had died, along with other clerics and altar-servers, in the fire.
El obispo Caines había muerto, junto con otros clérigos y monaguillos, en el incendio.
Fenn assumed Delgard was there to assist Father Hagan in the absence of altar-servers.
Fenn supuso que monseñor Delgard estaba allí para ayudar al padre Hagan, en ausencia de monaguillos.
The first candles were thick and high, held by young altar-servers, their small flames flickering with the breeze.
Las primeras velas eran gruesos y altos cirios, que llevaban los monaguillos, y sus llamitas vacilaban con la brisa.
The outfit reminded me slightly of what the servers wore at Mass in St. Luke’s, where we sometimes went to church on Sundays.
Aquella vestimenta me recordaba un poco a la de los monaguillos de Saint Lukc, adonde íbamos veces los domingos para asistir al oficio religioso.
The altar-servers, who had been kneeling just moments before, were now half-sitting, half-lying on the platform, arms and elbows outstretched to support them.
Los monaguillos, que se habían arrodillado momentos antes, estaban ahora medio sentados, medio tumbados en la plataforma, con los brazos y codos estirados para apoyarse en ellos.
noun
6.67 The estimate of $25,200 would cover the cost of purchasing three new personal computers, one Laserjet printer, one flatbed scanner with sheet feeder, one server disk drive and additional software; and would provide for the replacement of existing office automation equipment including software. 2. Law of the sea and ocean affairs
6.67 La estimación de 25.200 dólares cubriría los gastos de adquisición de tres computadoras personales nuevas, una impresora láser, un escáner de barrido horizontal con bandeja de alimentación, una unidad de disco para computadora central, y programas informáticos; cubriría también los gastos de sustitución de equipo de automatización de oficina y programas informáticos existentes.
With ceremony, he laid the server on a silver dish and took up a small ladle.
Siguiendo con la ceremonia, dejó la espátula sobre una bandeja de plata y cogió un pequeño cucharón.
The convict servers slopped the food on without worrying whether it spread into two compartments.
Los presos que servían en el comedor dejaban caer la comida en la bandeja sin mirar ni preocuparse si las cantidades se esparcían entre dos compartimentos.
noun
It is the server rest day off,... and the daughter of... uSmith...
Es el día libre de los criados, y la hija del Sr. Smith no está.
the servers are asleep in the straw in the corners of the room.
los criados están durmiendo sobre la paja esparcida en los rincones.
My grandfather gave the server the cup, and beckoned.
Mi abuelo entregó la copa al criado e hizo una seña.
Rojiahna, one of the servers, came to list what was on the menu for the evening.
Royahna, una de las criadas, se acercó para enumerarles los platos de la noche.
The servers brought him a single apple, together with a silver knife.
Los criados le sirvieron a él una única manzana, junto con un cuchillo de plata.
He spun, hand on his gun, and met the eyes of the server.
Se giró sobre los talones de repente, con la mano en la culata de su pistola, y miró al criado a los ojos.
The Fiddler held up an empty wine cup, and a passing server filled it.
—dijo el Violinista, levantando su copa vacía para que se la llenara un criado al pasar.
noun
She takes the salad servers out of the drawer and sticks them into the salad.
Saca del cajón los cubiertos de servir la ensalada y los pone en la fuente.
There were the nine dishes, with numbered cards in front of them, and a big electric server, covered, and a pitcher of water and glasses, and plates and forks and miscellany.
Allí estaban los nueve platos, con sus tarjetas numeradas delante, un calentador eléctrico, cubierto, y un servicio completo de agua, vasos, cubiertos y otros utensilios.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test