Translation for "servidor" to english

Servidor

noun

• server
• servant
• vassal

Translation examples

server noun

Servidores: la disminución del número de servidores refleja la reducción debida a la virtualización de servidores
Servers: the decreased number of servers reflects a reduction due to server virtualization

Servidores que mantienen un promedio de 4 servidores virtuales
Servers running an average of 4 virtual servers

servidores host para 51 servidores virtuales
Host servers running 51 virtual servers

Se prestaron servicios de mantenimiento a 35 servidores (24 servidores físicos, 10 servidores virtuales y 1 servidor de Google Earth para la Dependencia del SIG)
35 servers maintained (24 physical servers, 10 virtual servers and 1 Google Earth server for the GIS Unit)

Equipo, 2 servidores para aplicaciones, 2 servidores para bases de datos y 2 servidores de Internet
Equipment, 2 application servers, 2 database servers and 2 web servers

22 servidores físicos y 113 servidores virtuales
22 physical servers and 113 virtual servers

Servidores, incluidos 55 servidores activos, 30 servidores en diversas etapas de amortización, y 5 servidores en reserva
Servers, including 55 active servers, 30 servers that were in various stages of write-off, and 5 servers in reserve

- El gran servidor.
- The big server.

Stark servidor seguro.
Stark Secure Server.

El algoritmo Servidor-a-servidor.
The server-to-server algorithm.

La venganza del servidor.
Server's revenge.

Su servidor personal.
His home server.

- Un servidor IT
- I.T. server.

- Servidoras de altar.
Altar servers. Oh.

Los servidores no están.
Servers aren’t there.

¿Qué tal los servidores?
“How are the servers?”

—¿Los servidores, Alan?
“Alan, the servers?”

El servidor está en Togo.
The server’s in Togo.

Los servidores serán borrados.
The servers will be erased.

Como el servidor de un hospital.
Like a hospital server.

Es como un servidor sobrecargado.
It’s like an overloaded server.

¡Vuelve a los servidores!
Get back on your servers!

servant noun

F. Profesionalización del servidor público
F. Professionalization of civil servants

Yo no he sido sino el humilde servidor de esa voluntad.
I was merely the modest servant of that will.

- los trabajadores y servidores domésticos;
House—servants and homeworkers;

Profesionalización y dignificación de los servidores públicos
Professionalization and upgrading of public servants

Servidor público.
Public servant.

Son obligaciones de los servidores:
Civil servants have the following obligations:

Los servidores públicos están al servicio de la nación.
Civil servants are in the service of the nation.

Derechos de los servidores públicos.
Rights of public servants.

Su servidor, Excelencia.
Your Excellency's servant.

-Dos servidores públicos...
Two public servants...

¿Un servidor civil?
A civil servant?

- Su humilde servidor.
- Your humble servant.

"servidores sociales concienzudos"
"conscientious civil servants."

Su servidora, señor.
Your servant, sir.

¿No otros servidores?
No other servants?

Un servidor, un servidor del gobierno.
A servant... A government-servant.

Yo soy el servidor de los servidores de Dios.
I am the servant of the servants of God.

Yo era su servidor.
I was their servant.

Servidores del Estado.
Servants of the State.

Pero no de sus servidores.
But not against its servants.

O lo es uno de sus servidores.
Or one of his servants is.

Una máquina es una servidora, una servidora excelente, pero como ama es estúpida.
A machine is your servant and it is an excellent servant, but it makes an imbecile master.

Y lacayos y servidores.
And lackeys and servants.

el poeta es su servidor.
the poet is their servant.

Servidora del pueblo.
Servant of the people.

vassal noun

Dejó claro que jamás osaríais conspirar contra el Cesar, y que sois su más fiel servidor.
I make it clear that you'll never dare conspire against Cesar, because you're his most loyal vassal.

Mientras el servidor se marchaba presuroso para obedecer, Merrick cogió gentilmente el brazo del ministro y, volviéndose hacia sus otros invitados, les hizo gesto para que le acompañasen.
As the vassal hurried off to obey, Merrick gently took the masked minister's arm and, turning to his other guests, invited them to escort him.

—Eso tenía entendido. Eres una servidora de las tinieblas, atada a un individuo loco que cree que puede existir una posición dominante tanto sobre la luz como sobre la oscuridad, aunque eso viole sus propios dogmas.
I thought so. You are a vassal of gloom stuck with a foolish fellow who thinks that there can be a position which bestrides light and darkness even as he violates his own tenets.