Translation examples
We take our obligations seriously.
Nosotros asumimos nuestras obligaciones seriamente.
In particular, the Committee is seriously concerned that:
En particular, preocupa seriamente al Comité que:
I seriously doubt it.
Lo dudo seriamente.
Equatorial Guinea is seriously under threat.
Guinea Ecuatorial está seriamente amenazada.
They should be taken seriously into consideration.
Hay que tenerlas seriamente en cuenta.
That this is so is not seriously contested by Israel.
Israel no disputa esta afirmación seriamente.
It has not yet been implemented seriously.
Esta aún no se ha aplicado seriamente.
The fulfilment of the Goals is seriously threatened.
El cumplimiento de estos objetivos está seriamente amenazado.
This possibility should be seriously explored.
Debería estudiarse seriamente esta posibilidad.
Seriously weird, seriously misguided.
Seriamente extraño, seriamente engañado.
Okay, seriously, seriously this time.
Muy bien, seriamente, seriamente esta vez.
Got hurt seriously.
Se lastima seriamente.
Seriously huge fans.
Seriamente grandes fans.
I mean, seriously?
Lo digo seriamente.
Winlett seriously ill.
Winlett seriamente herido.
I'm seriously ill.
Estoy seriamente enfermo.
- I'm seriously dead.
- me muero seriamente.
You mean that seriously?
—¿Lo dices seriamente?
she asked seriously.
—preguntó ella, seriamente.
“No,” she said seriously.
—No —dijo ella, seriamente—.
That would be seriously tempting.
Esto sería seriamente tentador.
And never very seriously.
Y nunca muy seriamente.
“Is he seriously hurt?”
—¿Está seriamente herido?
I was seriously considering that.
Consideré seriamente eso.
Canada takes this obligation seriously.
El Canadá se toma en serio esta obligación.
B. Taking prevention seriously
B. Consideración seria a la prevención
That comment should be taken seriously.
Esta observación debería tomarse en serio.
The building of the Embassy was seriously damaged.
El edificio de la Embajada sufrió serios daños.
Don't take it seriously.
No hay que tomarlo en serio.
Taking disarmament seriously also means taking regional conflicts seriously.
El tomarse en serio el desarme también significa tomarse en serio los conflictos nucleares.
Japan takes that proposal very seriously.
El Japón se toma esta propuesta muy en serio.
We take the risks of migration seriously.
Tomamos en serio los riesgos de la migración.
"No, seriously," my dad said. "Seriously.
—No, en serio —insistió mi padre—. En serio.
‘We’re taking Hufflepuff very seriously. Seriously.’
Nos tomamos muy en serio a Hufflepuff. Muy en serio.
Seriously.” Seriously. “Call me tomorrow,”
En serio. —«En serio»—. Llámame mañana, o si no te llamo yo.
Don't take things so seriously." "Seriously?
No tomes las cosas tan en serio. —¿En serio?
“No, but seriously,”
—No, en serio —insiste—.
(a) seriously intimidating a population, or
a) Intimidar gravemente a una población, o
Seriously intimidating a population;
- intimidar gravemente a una población,
The Council is seriously inequitable.
El Consejo es gravemente inequitativo.
seriously desertified,
- gravemente desertificada;
very seriously desertified,
- muy gravemente desertificada;
Another was seriously injured.
Otra gravemente herida.
He was seriously injured.
Fue gravemente herido.
He's seriously wounded.
Está gravemente herido.
I'm seriously injured.
Estoy gravemente herido.
You were seriously injured!
¡Estás gravemente herido!
“Is she seriously—?”
—¿Es que está gravemente…?
He is seriously hurt.
Está gravemente lesionado.
That he was seriously wounded -so seriously there were even rumours of his death?
¿Que fue herido gravemente, tan gravemente que se corrieron incluso rumores de que había muerto?
Low, but not seriously depressed.
Afligida pero no gravemente deprimida.
The men are seriously wounded.
Los hombres están gravemente heridos.