Translation for "seriamente" to english

Seriamente

adverb

• seriously
• thoughtfully

Translation examples

seriously adverb

Nosotros asumimos nuestras obligaciones seriamente.
We take our obligations seriously.

En particular, preocupa seriamente al Comité que:
In particular, the Committee is seriously concerned that:

Guinea Ecuatorial está seriamente amenazada.
Equatorial Guinea is seriously under threat.

Hay que tenerlas seriamente en cuenta.
They should be taken seriously into consideration.

Israel no disputa esta afirmación seriamente.
That this is so is not seriously contested by Israel.

Esta aún no se ha aplicado seriamente.
It has not yet been implemented seriously.

El cumplimiento de estos objetivos está seriamente amenazado.
The fulfilment of the Goals is seriously threatened.

Debería estudiarse seriamente esta posibilidad.
This possibility should be seriously explored.

Seriamente extraño, seriamente engañado.
Seriously weird, seriously misguided.

Muy bien, seriamente, seriamente esta vez.
Okay, seriously, seriously this time.

Se lastima seriamente.
Got hurt seriously.

Seriamente grandes fans.
Seriously huge fans.

Winlett seriamente herido.
Winlett seriously ill.

Estoy seriamente enfermo.
I'm seriously ill.

- me muero seriamente.
- I'm seriously dead.

—¿Lo dices seriamente?
You mean that seriously?

—preguntó ella, seriamente.
she asked seriously.

—No —dijo ella, seriamente—.
“No,” she said seriously.

Esto sería seriamente tentador.
That would be seriously tempting.

Y nunca muy seriamente.
And never very seriously.

—¿Está seriamente herido?
“Is he seriously hurt?”

Consideré seriamente eso.
I was seriously considering that.

thoughtfully adverb

Alentamos a los demás Estados partes en la Convención a que se planteen seriamente hacer los ajustes necesarios para que la Comisión cumpla con su mandato atendiendo a todos los Estados partes en un plazo razonable.
We encourage our fellow States parties to the Convention to thoughtfully consider the adjustments necessary for the Commission to fulfil its mandate with respect to all States parties in a reasonably timely manner.

... si los adultos se comportan seriamente.
...if the adults conduct themselves thoughtfully.

de hecho hice un discurso en una ocasión donde decía que teníamos que estudiar más seriamente la regulación de los OGM.
In fact, I made a speech once where... saying that we needed to be... we needed to more thoughtfully think through the regulatory issues on GMOs.

Walsh le examinó seriamente un instante.
Walsh considered him thoughtfully for a moment.

Noyon meditó larga y seriamente la pregunta.
Noyon thoughtfully considered the question.

—Imagino que debió de ser terrible —dijo Susan Calvin, seriamente.
"I imagine it would," said Susan Calvin thoughtfully.

—Mi vida ha cambiado mucho —dije seriamente—, y supongo que yo estoy cambiando con ella.
“My life has changed a lot,” I said thoughtfully. “I’m changing with it, I guess.”

Mi hermana pequeña ha sido autorizada a tener un hijo este año, de modo que a menudo hablamos de ello seriamente.
My youngest sister is permitted to have a child this year, so we often talk thoughtfully.

La señorita Steadman frunció el ceño, pensativa, como si aquella cuestión (la de si Mary Ellen Enright era «religiosa») hubiese sido seriamente ponderada.
Miss Steadman frowned thoughtfully as if the issue (was Mary Ellen Enright “religious”) had been gravely pondered.

Y hasta que no hagamos algo al respecto, se quedará en el círculo para siempre, el eterno círculo vicioso —añadió, más seriamente—: Y esto, en realidad, es lo que lo emborracha.
And unless we do something about it, he'll stay on that circle forever, giving us the good old runaround." Then, more thoughtfully: "And that, by the way, is what makes him drunk.

Un hombre y una mujer, agachados sobre un montón de guijarros, observaban un pequeño fetiche y hablaban seriamente mientras el agua fluía serena junto a ellos.
A man and a woman crouched on a mound of shells and talked thoughtfully while serene water flowed past. They studied a small fetish that lay between them.