Translation for "separates" to spanish

Separates

noun

• coordinados

Translation examples

coordinados noun

A separate but coordinated approach to such work is therefore recommended.
Por consiguiente, se recomienda un enfoque distinto pero coordinado de la labor.

Thus, the two organizations are working in separate projects but within an overall programme which results in coordinated activities.
Las dos organizaciones están trabajando en proyectos separados pero comprendidos en un programa general que se aplica mediante actividades coordinadas.

These initiatives are not handled by UNDP separately but in a harmonized way under UNDG.
Estas iniciativas no estarán a cargo del PNUD por separado sino que se desarrollarán en forma coordinada en el marco del GNUD.

The two instruments could be dealt with in a single General Assembly resolution or presented as two separate but coordinated resolutions.
Ambos instrumentos podrían fusionarse en una única resolución de la Asamblea General o presentarse como dos resoluciones separadas pero coordinadas.

In other contexts, such as Kosovo or the Democratic Republic of the Congo, we have coordinated separate operations side by side.
En otros contextos, como Kosovo o la República Democrática del Congo, hemos coordinado operaciones separadas una junto a la otra.

These initiatives will not be handled by UNDP separately but in a harmonized way under UNDG.
El PNUD no tratará estas iniciativas por separado sino que se desarrollarán en forma coordinada en el marco del GNUD.

146. The global economic environment is overseen by separate and sometimes uncoordinated international bodies.
La supervisión del entorno económico mundial corre a cargo de varios organismos internacionales independientes que, en ocasiones, no actúan de forma coordinada.

(e) To ensure that children are fluent in both Guaraní and Spanish and are able to separate the structures of the two languages;
e) Producir bilingües coordinados (manejo fluido del guaraní y castellano) en base a la separación de las estructuras de ambas lenguas;

58. The principle of the separation of powers calls for a coordinated and harmonized system to facilitate the discharge of functions by the different branches of the State.
El principio de la separación de poderes requiere un sistema coordinado y armonizado para facilitar el desempeño de las funciones de los diferentes componentes del Estado.

It has been implemented as a series of separate projects rather than as a coordinated programme.
El plan se ha gestionado como una serie de proyectos separados más que como un programa coordinado.

The challenge of a good large-scale field operation is to keep all parts coordinated while keeping them as separate as possible.
El reto de una operacion de campo a gran escala radica en mantener todas las partes coordinadas mientras los mantienes lo mas alejaoos posible.

There were two separate security breaches coordinated perfectly.
Había dos incumplimientos de seguridad coordinados perfectamente.

As the President announced from the Oval Office this morning, American air and ground forces, in a series of six coordinated strikes on three separate continents, eliminated the top tier of the terrorist network which perpetrated the bombing at Langley.
Como el Presidente anunció desde su oficina esta mañana, las fuerzas aéreas y terrestres americanas, en una serie de seis ataques coordinados en tres continentes separados, eliminaron a los mandos superiores de la red terrorista que perpetuó el bombardeo en Langley.

By blocking those shields together and then separating just enough to drive the spear into your enemy, you could take one more step, and you could start to dominate the battlefield by working together as a coordinated team.
Para bloquear los escudos juntos y después separándose lo suficiente para impulsar la lanza contra su enemigo, se podía dar un paso más, y se podía empezar a dominar el campo de batalla trabajando juntos como un equipo coordinado. La falange, un tanque humano.

It was a coordinated entrance with each of them clearing separate areas so there was no possibility of being caught off guard.
Era una entrada coordinada y cada uno despejaría una zona para que no pudieran sorprenderles con la guardia bajada.

Further, PeenemUnde kept its laboratories separate, vital stages coordinated by only a handful of elite scientific personnel under Gestapo check.
Por otra parte, Peenemünde tenía sus laboratorios separados, etapas vitales coordinadas por un puñado de personal científico de élite vigilado por la Gestapo.

She could compartmentalize tasks, assigning separate sections of her brain to perform specific functions, resulting in a coordinated mass-production process in her cerebral cortex.
Podía compartimentar las tareas, asignar secciones separadas de su cerebro a funciones específicas, y de todo ello el resultado era un coordinado proceso de producción en masa en su córtex cerebral.

It was latent in the co-ordinated ease with which he rose to his feet and extended his hand, in the boldish glance of his widely separated eyes and in the folds that joined his nostrils to the corners of his mouth.
Se encontraba latente en la desenvoltura coordinada con que se puso de pie y extendió la mano, en la audaz mirada de sus ojos muy separados y en los pliegues que unían las aletas de su nariz a las comisuras de la boca.

Subsequent unmanned probes showed no survivors of Colony 622 anywhere, and that the slime mold, beyond possessing enough intelligence to mount two separate coordinated attacks, was nearly impervious to traditional weaponry.
Las sondas sin tripulación que fueron enviadas luego indicaron que no había supervivientes de la colonia 622 en ninguna parte, y que el moho, aparte de poseer suficiente inteligencia como para organizar dos ataques distintos coordinados, era casi inmune a las armas tradicionales.

It involves arson, forgery, boobytrapping a car, wiretapping, theft, and secret communications between points widely separated, with coordinated criminal actions at each end-and it may involve doing in my cousin Zebulon.
Implica incendio premeditado, falsificación, bombas explosivas en un coche, escuchas telefónicas, robo, y comunicaciones secretas entre puntos muy separados, con acciones criminales coordinadas a cada extremo…, y puede implicar también a lo que le haya ocurrido a mi primo Zebulón.