Translation for "selling out" to spanish

Selling out

• vendiendo
• vendido
• venderse

Translation examples

vendiendo

They think we’re selling out the rest of humanity!
¡Exponen que estamos vendiendo al resto de la humanidad!

It's not I who am selling out this what you call a country;
No soy yo quien está vendiendo esto que llamas «país».

He’d preserved Kharbranth by selling out the rest of humankind.
Había protegido Kharbranth vendiendo al resto de la humanidad.

The French girl, she said you were selling out the species.
La chica francesa dijo que estabas vendiendo a la especie.

I understand that Consolidated Cinnabar is selling out to a group of native Spaniards. It is consoling.
Tengo entendido que «Consolidated Cinnabar» lo está vendiendo todo a un grupo de españoles.

Word had it that she'd still be selling out of her house, but Doane wasn't sure.
Según se decía, seguiría vendiendo desde su casa, pero Doane lo dudaba.

Why quibble about the Yankees earning an honest penny selling out the Union?
–¿Por qué meterse con los yanquis que ganan honradamente algún dinero vendiendo a su país?

Then, eventually, when she was gone, he could make a further profit by selling out to Mark Ingram.
Después, eventualmente, cuando ella muriera, podía ganar mas vendiendo todo a Mark Ingram.

“And then you made more money by selling out Trond to O Palácio when their harvesters blew up?” “Well, yeah.
¿Y luego ganaste más dinero vendiendo a Trond a O Palácio cuando sus excavadoras estallaron? —Bueno, sí.

vendido

The other gods already think I’m a sell-out.
Los otros dioses ya me tienen por un vendido.

—The only brother Tristan sell out is Tristan.
—El único al que Tristan ha vendido es a Tristan.

Maybe sell out his network to the Calies.
Quizá hubiera vendido su red de contactos a los calis.

Brandy says, "We'll be back as soon as we sell out."
Brandy dice: —Volveremos en cuanto lo hayamos vendido todo.

Once you get to that place, you are not so much a sell-out as a buyer-in.
Una vez en este punto, no eres tanto una vendida como una compradora.

I didn’t sell out! I never sold out.” “Sure, we can believe you, but it makes no difference, you need to tell your story to Micione!”
¡Yo no me he vendido! ¡No me he vendido! —Sí, nosotros podemos llegar a creerte, ¡pero tienes que decírselo al Gatazo!

I cannot conceive him selling out to Gorlot or whoever is behind this treachery.
Soy incapaz de imaginar que se haya vendido a Gorlot o a la persona que está detrás de esta traición.

You must know, this Albert Konrad was most unpopular in Chile for selling out the mylodon.
Sepa que este Albert Konrad era muy impopular en Chile porque había vendido el milodonte.

The Egyptians blamed Trans-Jordan for selling out by Abdullah’s agreement with the Jews.
Los egipcios acusaban a Transjordania de haberlos vendido mediante el pacto de Abdullah con los judíos.

venderse

To sell out to terrorists?
¿Tanto como para venderse a unos terroristas?

That or sell out to someone who already has.
Eso o venderse a alguien que ya lo ha hecho.

Any motivation to sell out to an enemy?
¿Alguna motivación para venderse a un enemigo?

If you want to sell out, do it without me.”
Si ustedes quieren venderse, háganlo sin mí.

When did you learn they were ready to sell out?
¿Cuándo supo usted que estaban dispuestos a venderse?

As opposed to the more honourable way of selling out to their enemies.
—Y seguro que es propio de alguien más honorable venderse a sus enemigos...

You can call it selling out…. I call it selling.
Puedes llamarlo venderse, si quieres… Yo lo llamo vender.

Or, if he had to sell out in order to live that was nothing to be happy about.
Y si no le quedaba más remedio que venderse, para poder vivir, no había motivos para alegrarse.