Translation for "selfishly" to spanish

Selfishly

• egoístamente

Translation examples

egoístamente

When the one fifth of humanity which so selfishly controls the resources speaks about human rights, the other four fifths are horrified at their hypocrisy.
Cuando la quinta parte de la humanidad que tan egoístamente controla los recursos habla de los derechos humanos, las otras cuatro quintas partes se sienten horrorizadas ante su hipocresía.

27. Many developed countries had been selfishly dumping their harmful waste in developing countries.
27. Muchos países en desarrollo han venido vertiendo egoístamente sus desechos nocivos en países en desarrollo.

If the United Nations has fallen short of our expectations, it is because we, the Member States, have failed to honour our obligations and fulfil our responsibilities to the world community, selfishly placing our national interests above the common good.
Si las Naciones Unidas no han satisfecho nuestras expectativas es porque nosotros, los Estados Miembros, no hemos cumplido nuestras obligaciones y responsabilidades para con la comunidad mundial, colocando egoístamente nuestros intereses nacionales por encima del bien común.

You selfishly ravage your planet.
Egoístamente han abusando de su planeta.

Though selfishly, of course, I shouldn't complain.
Aunque egoístamente no debería quejarme.

No, you used me, selfishly.
No, tú me usaste, egoístamente.

Selfishly, I prefer it that way.
Pues sí, egoístamente, lo prefiero.

Data that she so selfishly withheld.
Datos que ella tan egoístamente retenía.

I mean, selfishly, absolutely.
Egoístamente, por supuesto.

You speak selfishly taste.
Usted habla egoístamente.

Oh, he's dead... selfishly.
Está muerto... egoístamente.

But I was also selfishly so relieved.
Pero egoistamente, me sentí aliviada

But, selfishly speaking...
Pero, hablando egoístamente...

Deliberately, and selfishly.
Deliberadamente, y egoístamente.

And, selfishly, for myself.
Y pensando egoístamente, también por mí misma.

I spoke selfishly, dear;
Estoy hablando egoístamente, querida;

Why keep that power selfishly to ourselves?
¿Por qué guardarnos ese poder egoístamente para nosotros?

When in doubt, we selfishly shout.
Cuando tenemos dudas, gritamos, egoístamente.

But heah I selfishly keep you.
Pero le estoy robando el tiempo egoístamente.

But the Medans selfishly refused to cooperate.
Pero los medanos se negaban egoístamente a cooperar.

Not only for you. I’m frightened selfishly for myself.
No sólo por ti. Estoy egoístamente asustada por mí.

They who work selfishly for results are miserable.
Los que trabajan egoístamente por los resultados son infelices.

He wasn't selfishly disappointed, however.
sin embargo, él no parecía egoístamente decepcionado.